КОЛИЧЕСТВЕННЫМИ - перевод на Английском

• quantitative
• quantified
• qualitative
• quantity
• measurable
• numerical

Примеры использования Количественными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако только количественными показателями нельзя в полной мере измерить влияние образования на человеческое развитие.
However quantitative indicators alone are not sufficient to fully measure the impact of education on human development.

также наличие ясных оперативных целей с количественными показателями эффективности работы.
to accountable partners and clear performance objectives with measurable indicators of performance.

абсорбции выбросов в связи с их определенными количественными целевыми показателями сокращения выбросов в масштабах всей экономики.
the achievement of emission reductions and removals related to their quantified economy-wide emission reduction targets.

При этом их плазменный уровень не всегда совпадает с количественными характеристиками пептидов в сердце 23.
However, their plasma concentration does not always coincide with the quantitative characteristics of peptides in the heart 23.

Неизбежно возникновение препятствий, связанных с качеством представления отчетов, количественными оценками и суммированием
Constraints relating to the quality of reporting, qualitative judgements, and the aggregation

Юрий Рыков исследовал структуру онлайн- сообщества диссидентов количественными методами, включая анализ социальных сетей.
Yuri Rykov investigated the structure of the online community of dissidents quantitative methods, including social network analysis.

кошек отличаются большими размерными и количественными характеристиками.
cats differ in large dimensions and in quantitative characteristics.

Разновидности силлогизма, различающиеся количественными и качественными характеристиками посылок, называются модусами простого категорического силлогизма.
The varieties of the syllogism differing in the quantitative and qualitative characteristics of the premises are called modes of simple categorical syllogism.

Исследование показывает, что устойчивость функционирования фондового рынка характеризуется количественными и качественными показателями,
The study shows that stability of functioning of the stock market is characterised with the quantitative and qualitative indicators,

В отношении пункта 8 повестки дня его делегация выражает согласие с количественными и качественными критериями, касающимися пред- ставительства на местах.
Turning to agenda item 8, his delegation agreed with the quantitative and qualitative criteria concerning field representation.

возникающими в процессе развития, и количественными и качественными параметрами людских ресурсов этих стран.
requirements of the development process and the quantitative and qualitative parameters of their human resources.

они могут быть дополнены количественными и качественными полевыми исследованиями.
they can be supplemented with quantitative and qualitative field research.

В зависимости от области применения и наличия данных методы анализа риска могут быть количественными, качественными или смешанными.
Risk analysis methods can be quantitative, semi-quantitative or qualitative, depending on the subject area, application and data availability.

ПРИМЕЧАНИЕ: В эту статью могут быть включены положения, позволяющие Сторонам с количественными обязательствами по ограничению
NOTE: Provisions would be inserted to enable Parties with economy-wide quantified emission limitation

являющиеся развивающимися странами, отметили различия между добровольными НАМА и определенными количественными целевыми показателями по сокращению выбросов в масштабах всей экономики Сторон,
developing country Parties highlighted the distinction between their voluntary NAMAs and the quantified economy-wide emission reduction targets of developed country Parties,

транспорт компонентов по механизму фазовой конвекции, приходят в противоречие с количественными признаками строения ультрамафит- мафитовых расслоенных интрузивов.
nucleation of minerals and their transport by phase convection come into the contradiction with qualitative features of crosssections of mafic-ultramafic layered intrusions.

будет ли он применяться в сочетании с количественными целевыми показателями для повторного использования,
will be, combined with quantified targets for reuse, recycling

Хотя Reversal Hunter демонстрирует свои наибольшие результаты с надежными количественными знаниями, особый выбор« искусственного» количества( который использует только знания OHLC) применяется для оптимизации
Although Reversal Hunter exhibits its greatest outcomes with dependable quantity knowledge, particular choice of"artificial" quantity(which makes use of OHLC knowledge solely)

простыми и количественными; при этом следует должным образом принимать во внимание трудности, связанные с количественным выражением результатов аналитической работы.
these indicators should be relevant, simple and measurable, and due account should be taken of the difficulties involved in measuring the impact of analytical work.

ПРИМЕЧАНИЕ: Сюда будут включены положения, позволяющие Сторонам с общеэкономическими определенными количественными обязательствами по ограничению
NOTE: Provisions would be inserted to enable Parties with economy-wide quantified emission limitation