Примеры использования Cuantitativos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
incluir análisis cuantitativos.
se carecía de los datos cuantitativos más básicos sobre los niños con progenitores presos.
A fin de mejorar la gobernanza, es esencial contar con mejores conocimientos y datos cuantitativos sobre los valores de los ecosistemas
Для совершенствования управления принципиально важное значение имеет более глубокое понимание и количественная оценка биоразнообразияmantiene ni utiliza datos cualitativos ni cuantitativos sobre la composición étnica.
не обобщает и не использует количественную или качественную статистическую информацию об этническом происхождении.el documento se apoya firmemente en datos cuantitativos.
в основе этого документа неизменно лежит количественная информация.El Comité, en sus observaciones finales de 2001, pidió más datos cuantitativos y cualitativos sobre la mujer de las zonas rurales.
В своих предыдущих заключительных замечаниях в 2001 году Комитет просил представить дополнительную количественную и качественную информацию о сельских женщинах.Se está considerando la posibilidad de proporcionar formación más intensiva a todos los usuarios en todos los aspectos cuantitativos y cualitativos de la preparación de los informes sobre la ejecución de los programas.
Рассматривается вопрос об интенсификации работы по ознакомлению всех пользователей с количественными и качественными аспектами подготовки докладов об исполнении программ.Sin embargo, el cumplimiento de los objetivos cuantitativos debe complementarse con el logro de metas" cualitativas".
В то же время достижение количественных показателей должно сопровождаться также выполнением и<< качественных задач>>En un plano general, y sin consideración de género, los principales objetivos cuantitativos hasta el año 2012 son los siguientes.
В целом основные количественные показатели, которые намечено достичь к 2012 году( без разбивки по полу), являются следующими.La OSSI utilizó una combinación de métodos cualitativos y cuantitativos, y los resultados del examen se basaron en datos documentales
УСВН применял при этом целый ряд методов качественной и количественной оценки, и сделанные по итогам обзора выводы основаны на конкретных документах,A los aspectos cuantitativos de la integración de los PMA en la economía mundial se antepusieron los cualitativos.
Подчеркивался качественный- а не количественный- аспект интеграции НРС в мировую экономику.La necesidad de incluir indicadores cualitativos y/o cuantitativos(mejoramiento de los factores de emisión, por ejemplo);
Необходимость включения качественных и/ или количественных показателей( например, совершенствование факторов выбросов);Propiciar la implementación de sistemas de información que permitieran obtener datos cualitativos y cuantitativos para el desarrollo de las políticas públicas de los Estados en materia criminológica;
Стимулировать применение таких информационных систем, которые позволяют получать данные с количественными и качественными оценками, También abarca objetivos cualitativos y cuantitativos complementarios, así como directrices de desarrollo
Она также предусматривает достижение дополнительных качественных и количественных показателей, а также разработку руководящих принциповEn términos cuantitativos y de innovación por lo que respecta a la ejecución, nunca ha existido un programa tan ambicioso como el PLANFOR en toda la historia del Brasil.
С точки зрения количественных показателей и масштабов инновационной деятельности ПЛАНФОР является самой перспективой программой за всю историю Бразилии.El Vicepresidente del GTE-PK señaló que las estimaciones más recientes de los efectos cuantitativos de la utilización del UTS no habían cambiado sustancialmente con respecto a estimaciones anteriores.
Заместитель Председателя ТРГ- КП сообщил о том, что самые последние оценки количественных последствий использования ЗИЗЛХ не претерпели существенных изменений в сравнении с предыдущими La rehabilitación y reconstrucción de las viviendas es más avanzada en términos cuantitativos y cualitativos que la de otros territorios visitados por la misión.
Ремонтные работы и работы по восстановлению жилья с количественной и качественной точек зрения являются гораздо более эффективными, чем в других районах, которые посетила Миссия.En consecuencia, faltan datos sobre los aspectos cualitativos y cuantitativos del consumo final,
Вследствие этого ощущается нехватка данных о качественных и количественных показателях конечного потребления,Dado que el UNICEF está alcanzando sus objetivos cuantitativos, ahora debería concentrarse en que se realicen las actualizaciones oportunas de los planes y éstos respondan a las necesidades.
С достижением количественных показателей ЮНИСЕФ мог бы в настоящее время сосредоточить свое внимание на своевременном обновлении и оценке пригодности планов.El balance de la implantación de la violencia y de las amenazas antisemitas Véanse los cuadros cuantitativos que figuran más adelante.
