Примеры использования Количественные на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Категория 1: финансовые количественные данные, касающиеся экологических обязательств
в то время как другие отражают количественные критерии, основанные на приоритетах развития Сторон.
Необходимо выявить основные элементы правонарушений и минимальные качественные и количественные требования, для того чтобы гарантировать право обвиняемых на справедливое разбирательство.
Hay que identificar los elementos esenciales de los delitos así como los requisitos mínimos de tipo cualitativo y cuantitativo, para salvaguardar el derecho del acusado a un proceso en buena y debida forma.H2B и Ps распространяются количественные квоты.
содержатся предложения для рассмотрения, количественные рекомендации в нем четко не изложены.
В результате этого количественные последствия такого изменения правил о регистрации для операций Агентства считаются контролируемыми.
Por consiguiente, se cree que será razonablemente fácil encauzar el efecto cuantitativo de esta modificación de las normas de registro en las operaciones del Organismo.В этой связи предопределенные количественные ограничения привели бы к необоснованному сужению ценного представительного характера процесса расширения Совета Безопасности и, возможно, исказили бы его.
A este respecto, las limitaciones numéricas predeterminadas restringirían y posiblemente distorsionarían de manera indebida el valor representativo de la ampliación del Consejo de Seguridad.Количественные исследования проводились в конце 2009- начале 2010 года,
El estudio cuantitativo se hizo a fines de 2009 y principios de 2010Опасности, связанные с нестратегическим ядерным оружием, равно как количественные оценки их запасов, нередко неоправданно завышают.
El peligro que se atribuye a las armas nucleares no estratégicas con frecuencia se exagera de manera infundada; lo mismo ocurre con las evaluaciones cualitativas de las existencias.Комитет предлагает государству- участнику рекомендовать политическим партиям использовать квоты или количественные цели для скорейшего достижения равной представленности женщин.
El Comité invita al Estado Parte a alentar también a los partidos políticos a utilizar cuotas o metas numéricas con el objeto de acelerar la igualdad de representación de la mujer.Отсутствовали количественные критерии, такие как финансовый порог,
No existía ningún criterio cuantitativo como, por ejemplo,запреты на импорт, количественные ограничения или отказ в автоматической процедуре лицензирования.
restricciones cualitativas o concesión no automática de licencias.Количественные показатели функционирования инфраструктурных систем,
Objetivos de rendimiento cuantitativo para los sistemas de infraestructura,а также количественные исследования практических методов управления людскими ресурсами.
en datos nuevos y existentes, así como investigaciones cualitativas sobre las prácticas de recursos humanos.правительство стремится улучшить как качественные, так и количественные аспекты образования, воспитание детей и уход за ними.
el cuidado de los niños tanto en el aspecto cuantitativo como en el cualitativo.1990- 2010 годы: количественные аспекты.
un marco cuantitativo.развитие означает рост, а также качественные и количественные изменения в экономической,
el desarrollo equivale a crecimiento más cambio cuantitativo y cualitativo en lo económico,УВКБ признает необходимость внедрения систем, позволяющих получать надежные количественные данные и принимать обоснованные объективные решения в порядке управления снабженческой деятельностью.
El ACNUR reconoce la necesidad de sistemas que generen información sólida y cuantificada que permita que las decisiones sobre la gestión de los proveedores se adopten de manera objetiva.Количественные и качественные характеристики топлива,
С другой стороны, количественные показатели обеспеченности жильем в сельской местности хуже.
Por otra parte, los indicadores de calidad 
