ОПРЕДЕЛЕННЫЕ КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ - перевод на Испанском

• cuantificados
• cuantificadas
• cuantificado

Примеры использования Определенные количественные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Определенные количественные обязательства по ограничению или сокращению выбросов[ и другие определенные количественные обязательства по предотвращению изменения климата],
Los compromisos cuantificados de limitación o reducción de las emisiones[y otros compromisos cuantificados de mitigación] consignados en el anexo[B][C]

по отдельности или совместно, определенные количественные целевые показатели выбросов в масштабе всей экономики для 2020 года, которые должны быть представлены Сторонами, включенными в приложение I,
las metas cuantificadas de reducción de las emisiones relativas al conjunto de la economía para 2020 que presentarán a la secretaría usando el formulario que figura en el apéndice I,

Стороны определяют индивидуальные определенные количественные обязательства по сокращению выбросов для Сторон, включенных в приложение I, которые перечислены в приложении В, на второй период действия обязательств путем применения принципа исторической ответственности в период с 1850 по 2005 год.
las Partes han establecido los compromisos cuantificados de reducción de las emisiones consignados en el anexo B para cada Parte del anexo I en el segundo período de compromiso aplicando el principio de la responsabilidad histórica con respecto al período comprendido entre 1850 y 2005.

КС приняла к сведению определенные количественные целевые показатели сокращения выбросов в масштабах всей экономики, которые должны быть осуществлены Сторонами,
La CP tomó nota de las metas cuantificadas de reducción de las emisiones para el conjunto de la economía que aplicarían las Partes incluidas en el anexo I de la Convención,

с внесенными поправками, а определенные количественные цели по ограничению и сокращению выбросов для тех Сторон, являющихся развитыми странами,
y los objetivos cuantificados de limitación y reducción de las emisiones de las Partes que son países desarrollados

сокращения выбросов ПГ, определенные количественные обязательства по ограничению или сокращению выбросов для 2020 года,
reducción de las emisiones nacionales de GEI, los compromisos cuantificados de limitación o reducción de las emisiones para 2020

также намерение этих Сторон преобразовать данные целевые показатели в определенные количественные цели ограничения или сокращения выбросов( ОКЦОСВ)
de la intención de dichas Partes de convertir esas metas en objetivos cuantificados de limitación y reducción de las emisiones( OCLRE)

по отдельности или совместно определенные количественные[ целевые показатели][ обязательства]
colectivamente,[las metas cuantificadas][los compromisos cuantificados] de reducción de las emisiones[relativas][relativos]

по отдельности или совместно, определенные количественные целевые показатели выбросов в масштабе всей экономики для 2020 года,
las metas cuantificadas de reducción de las emisiones relativas al conjunto de la economía para 2020,

Вариант 1 пункта 15:[ определенные количественные цели по сокращению выбросов в масштабах всех экономики][ всех]
Opción 1 para el párrafo 15: Los objetivos cuantificados de reducción de las emisiones adoptados por[ todas] las Partes[ que

Определенное количественное обязательство по ограничению или сокращению выбросов для Сторон, включенных в приложение I( 2013- 2018 годы).
Compromisos cuantificados de limitación o reducción de las emisiones de las Partes incluidas en el anexo I(2013-2018).

Сущность СО заключается в создании общей основы для Сторон с определенными количественными целевыми показателями в области выбросов для осуществления сотрудничества в области предотвращения изменения климата.
La esencia de la aplicación conjunta es proporcionar una base común para que las Partes con metas cuantificadas de emisión colaboren en la mitigación del cambio climático.

а также к определенным количественным обязательствам по сокращению выбросов.
así como a los compromisos cuantificados de reducción de las emisiones.

абсорбции в связи с определенными количественными целевыми показателями сокращения выбросов в масштабах всей экономики.
evaluación internacional de las emisiones y la absorción relacionadas con las metas cuantificadas de reducción de las emisiones.

Законодательство Республики Узбекистан не предусматривает определенного количественного состава кандидатов женщин и мужчин на должность председателя( аксакала) схода граждан.
La legislación de Uzbekistán no prevé un contingente numérico fijo de mujeres y hombres candidatos al puesto de presidente de una asamblea de ciudadanos.

Ввиду необходимости обеспечения сопоставимости усилий разработка определенных количественных целей по ограничению и сокращению выбросов должна руководствоваться соображениями потенциала
En vista de la necesidad de garantizar la comparabilidad de los esfuerzos, el establecimiento de los objetivos cuantificados de limitación y reducción de las emisiones debería guiarse por consideraciones de capacidad

условиям, связанным с достижением определенных количественных целевых показателей сокращения выбросов в масштабах всей экономики Сторонами, являющимися развитыми странами,
los supuestos relacionados con la consecución de las metas cuantificadas de reducción de las emisiones para el conjunto de la economía adoptadas por las Partes que son países desarrollados,

Вопросы, связанные с определенными количественными целями ограничения
Las cuestiones relativas a los objetivos cuantificados de limitación o reducción de las emisiones(OCLRE),

Секретариат представил технический документ, посвященный определенным количественным целевым показателям сокращения выбросов в масштабах всей экономики являющихся развитыми странами Сторон Конвенции,
La secretaría presentó un documento técnico sobre las metas cuantificadas de reducción de las emisiones para el conjunto de la economía de las Partes en la Convención que son países desarrollados y los supuestos

Применяют концепцию" соответствующих национальным условиям действий" для Сторон, включенных в приложение I, сопоставимым образом с применимыми к экономике в целом определенными количественными обязательствами по сокращению выбросов для всех Сторон, включенных в приложение I;
Aplicar el concepto de" apropiado para el país" en el caso de los países del anexo I de manera compatible con los compromisos cuantificados de reducción de las emisiones para el conjunto de la economía de todas las Partes del anexo I;