КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ - перевод на Испанском

• restricciones cuantitativas
• limitaciones cuantitativas
• límites cuantitativos

Примеры использования Количественные ограничения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

включая ценовые интервенции, количественные ограничения и экономические нормативы.
en particular la intervención en los precios, las restricciones cuantitativas y las normas cautelares, para ayudar a administrar las corrientes internacionales de capital.

мошенническую рекламу, количественные ограничения для выхода на рынок и неоправданные требования к новым хозяйствующим субъектам.
la publicidad engañosa, la imposición de restricciones cuantitativas a la entrada y la exigencia de requisitos excesivos de entrada.

К другому виду защитных мер относятся либо априорные количественные ограничения в форме предельных уровней и максимальных стоимостных объемов по странам,
El otro tipo de salvaguardias consiste bien en limitaciones cuantitativas a priori en forma de límites máximos y cantidades máximas por país o de contingentes,

Хотя количественные ограничения были ликвидированы, сохраняются трудные задачи по надлежащему выявлению,
Aunque se han eliminado las restricciones cuantitativas, determinar, definir, clasificar y reglamentar una plétora

главным образом следствием тарификации, в ходе которой количественные ограничения, пошлины и другие нетарифные меры заменялись тарифами.
es decir el reemplazo por los aranceles de las restricciones cuantitativas, los gravámenes y otras medidas no arancelarias.

до 2005 года будут применяться снижающиеся количественные ограничения, при этом действительно реальная либерализация существующих квот будет осуществляться в последнюю очередь.
muchos países en desarrollo, estará sujeto a restricciones cuantitativas hasta 2005, y la liberalización más importante de los contingentes existentes será la última en aplicarse.

в частности количественные ограничения, санитарные и технические нормативы,
entre los que cabe incluir las restricciones cuantitativas, las normas sanitarias

Количественные ограничения затрудняют, а то и делают невозможным,
Los límites cuantitativos hacen difícil,

ограничения на экспорт, экологические и"> торговые ограничения на производство и экспорт и количественные ограничения на импорт продукции из древесины, произведенной без соблюдения принципов устойчивого лесопользования,
restricciones a la exportación, las restricciones ambientales y"> comerciales a la producción y la exportación, y las restricciones cuantitativas sobre la importación de productos madereros" producidos de manera no sostenible",

минимальные сроки вложения средств и количественные ограничения в отношении определенных видов международных операций с капиталом.
los períodos mínimos de inversión y los límites cuantitativos a determinados tipos de transacciones de capital de carácter transfronterizo.

в частности в сельскохозяйственном секторе, и сохраняющиеся количественные ограничения на продукцию текстильной
particularmente en el sector agropecuario, y las restricciones cuantitativas restantes en la industria de los textiles

где существуют количественные ограничения.
en el que persisten restricciones cuantitativas.

практически все товары этих государств ввозятся беспошлинно, и по отношению к ним не применяются количественные ограничения.
los países menos adelantados, cuyos productos entran, casi todos, a la Federación de Rusia libres de aranceles y sin restricciones cuantitativas.

устанавливающих квоты или иные количественные ограничения в отношении международного транзита;
regionales por los que se establezcan cuotas u otras restricciones cuantitativas al tránsito internacional;

члены ВТО упразднили или значительно ослабили количественные ограничения по итогам Уругвайского раунда
la reducción significativa por los miembros de la OMC de las restricciones cuantitativas como resultado de la Ronda Uruguay

Бенефициары, на которых распространяются количественные ограничения, для повторного получения режима ВСП должны дождаться следующего финансового года; кроме того, эти страны,
Los beneficiarios afectados por las limitaciones cuantitativas deben esperar hasta el año siguiente de aplicación del SGP para volver a recibir el trato preferencial;

реформу таможенной политики, благодаря которой были отменены количественные ограничения, сняты чрезмерно жесткие требования к лицензированию импорта и заметно снижен уровень тарифов; b упразднение ценового регулирования
a reformas arancelarias por las que se eliminaron las restricciones cuantitativas, se suprimieron los requisitos que provocaban el otorgamiento de un número excesivo de licencias de importación, y se redujeron mucho los niveles arancelarios; b la eliminación

Тарифы, количественные ограничения( КО), производственные субсидии отечественным производителям,
Los aranceles, las limitaciones cuantitativas, las subvenciones a los productores nacionales y los derechos compensatorios

валютные курсы теперь устанавливаются с учетом рыночной конъюнктуры, многие количественные ограничения импорта отменены, инвестиционная политика в значительной степени либерализована
ahora los tipos de cambio están alineados con los mercados, las restricciones cuantitativas a las importaciones han sido eliminadas en muchos países, las políticas de

минимальные сроки вложения средств и количественные ограничения в отношении некоторых видов трансграничных операций с капиталом,
los períodos mínimos de inversión y los límites cuantitativos a determinados tipos de transacciones de capital de carácter transfronterizo,