КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ ЦЕЛИ - перевод на Испанском

• objetivos cuantitativos
• objetivos cuantificados
• metas cuantitativas
• objetivos numéricos

Примеры использования Количественные цели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Страны, для которых начнется второй период действия обязательств согласно Протоколу, преобразуют свои целевые показатели сокращения выбросов в количественные цели ограничения или сокращения выбросов, с тем чтобы обеспечить возможность измерять
Los países que participarán en el segundo período de compromiso del Protocolo transformarán sus objetivos de reducción de emisiones en objetivos cuantificados de limitación y reducción de emisiones a fin de asegurar que las reducciones puedan medirse

подробно составленным рамкам осуществления Декларации, а не только обсудить количественные цели и задачи;
detallado de esa Declaración, no solo el examen de objetivos cuantitativos y metas.

проектах устанавливаются количественные цели в отношении прав отдельных конкретных нуждающихся в помощи групп,
estrategias se fijan unos objetivos cuantitativos de consecución de los derechos de ciertos grupos con necesidades especiales, como el de los niños de la calle,

общей рекомендацией 25 Комитета и установить конкретные количественные цели и сроки, с тем чтобы ускорить темпы повышения представленности женщин в выборных и назначаемых органах во всех сферах общественной жизни,
la recomendación general 25 del Comité, y establezca objetivos numéricos y plazos concretos para acelerar el aumento de la representación de la mujer en los órganos constituidos por elección o nombramiento en todas las esferas de la vida pública,

новые вопросы: количественные цели и оценка политики в контексте Программы действий МКНР( 1); внутренняя миграция( 2); международная миграция( 1); брак, сожительство
Emerging Issues: Quantitative Goals and Policy Evaluation in the Context of the ICPD Programme of Action(1);

В мае Подготовительный комитет Конференции обсудил вопрос о глобальных количественных целях.
En mayo, el Comité Preparatorio de la Conferencia examinó la cuestión de los objetivos cuantitativos mundiales.

Некоторые эксперты указывали, что обсуждение глобальных количественных целей представляется преждевременным и что установление задач не должно рассматриваться в качестве приоритета.
Algunos expertos consideraron que sería prematuro negociar objetivos cuantitativos mundiales y que el establecimiento de objetivos no debía ser una prioridad.

Работа ЮНИСЕФ по увязке своей работы с количественными целями Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей хорошо отражена в документах.
Hay pruebas palpables del empeño del UNICEF en vincular su trabajo con las metas cuantitativas de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia.

Сокращение социально-экономического неравенства в сфере здравоохранения является одной из количественных целей программы" Здравоохранение- 2015".
La reducción de las desigualdades socioeconómicas que tienen repercusión en la salud es uno de los objetivos cuantitativos del Programa de Salud 2015.

Кроме того, следует отметить, что несколько количественных целей содержат отсылки к ЦРТ или их отражают.
Cabe señalar asimismo que varias metas cuantitativas mencionan o reproducen algunos de los ODM.

включая установление целевых показателей и гибких количественных целей.
amplia gama de medidas, incluidas metas y objetivos numéricos flexibles.

Предложение Генерального секретаря Конференции о включении в каирский документ ряда количественных целей было в целом поддержано.
Se dio un apoyo general a la propuesta de la Secretaria General de la Conferencia de incluir en el documento de El Cairo una serie de objetivos cuantitativos.

Таким образом, установление количественных целей может быть полезным нововведением,
Así, fijar metas cuantitativas puede ser una innovación útil,

включая установление целевых показателей и гибких количественных целей.
serie amplia de medidas, incluidas metas y objetivos numéricos flexibles.

В интересах содействия объективной оценке полученных результатов в проект включен ряд количественных целей и других показателей.
Con el fin de facilitar la evaluación objetiva de los resultados logrados, en el proyecto se incluían diversas metas cuantitativas y otros indicadores.

Однако, как говорилось выше, в СПД перечислено меньше количественных целей.
No obstante, como se ha señalado anteriormente, el Programa de Acción de Estambul contiene menos metas cuantitativas.

В этой связи особую важность приобретает создание национальных систем контроля с количественными целями и связанными с этим статистическими показателями.
El establecimiento de sistemas de vigilancia nacional, con metas cuantitativas e indicadores estadísticos conexos reviste pues singular importancia.

Такие действия требуют установления амбициозной количественной цели и нулевого показателя чистой деградации почв.
Esas iniciativas exigen avanzar hacia una meta cuantitativamente ambiciosa y una tasa cero neta de degradación de las tierras.

Отсутствие современных и сопоставимых данных по многим количественным целям и показателям результатов ограничивает обсуждение прогресса в отношении показателей.
La falta de datos actualizados y comparables sobre muchos de los indicadores cuantitativos de objetivos y resultados ha hecho que el examen sobre los progresos realizados en cuanto a los indicadores sea limitado.

сопоставимых данных по многим количественным целям и показателям результатов ограничило обсуждение прогресса в отношении показателей.
comparables sobre muchos de los indicadores cuantitativos de los objetivos y los resultados ha hecho que el debate sobre los progresos se limite a los indicadores.