КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ ЦЕЛИ - перевод на Английском

• quantitative objectives
• quantitative targets
• quantitative goals
• numerical goals
• quantity goals

Примеры использования Количественные цели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Были полностью утверждены количественные цели, показатели и результаты, отраженные в различных руководящих принципах, которые были разработаны ЦОО.
The quantitative targets, indicators and results orientation reflected in the various guidelines developed by CEO were fully endorsed.

В отсутствие соответствующей информации из системы SАР невозможно узнать, были ли достигнуты те или иные качественные и количественные цели проекта;
In the absence of such information, it was not possible to ascertain from the SAP system whether various qualitative and quantitative objectives of the projects had been achieved or not.

Для всех государств- членов ЕС установлены количественные цели в результате недавно одобренной Директивы по вопросам эффективности конечного потребления энергии и энергетическим услугам.
All EU member states have quantitative targets as a result of the recently approved Energy End-Use Efficiency and Energy Services Directive.

Ключевой лозунг на период после 2015 года<< СМАРТ>> должен реально отражать<< конкретные, достижимые, реалистичные и ограниченные временными рамками количественные цели>>, которые должны быть согласованы всеми заинтересованными сторонами.
The post-2015 keyword"SMART" must truly reflect"specific, measurable, attainable, realistic and time-bound quantitative targets" agreed to by all stakeholders.

Малайзии указали, что их правительства установили количественные цели в качестве меры по расширению занятости людей с инвалидностью.
Malaysia indicated that their Governments had established quantitative targets as a measure to increase the employment of persons with disabilities.

Кроме того, Программа также содержит количественные цели и оценки финансовых обязательств, необходимых для ее осуществления.
In addition, the programme dealt with the quantitative objectives and estimates of the financial commitments needed for its implementation.

статистические данные с разбивкой по признаку пола и количественные цели и показатели, которые могут использоваться во всех странах.
also suitable instruments, namely, gender-disaggregated statistics, quantified objectives and indicators which could be used in any country.

качественные и количественные цели которой охватывают период следующих 20 лет,
the qualitative and quantitative targets of which cover the next 20 years,

Установленные в Программе действий количественные цели в таких областях, как образование,
The quantitative goals set by the Programme of Action in areas such as education,

Он приветствует конкретные позитивные действия, ориентированные на количественные цели и квоты, особенно в таких областях, как политические и руководящие должности в государственных органах,
It encouraged specific affirmative actions targeted to numerical goals and quotas, in particular in those areas such as political and decision-making positions of public life,

В этом контексте мы в особенности приветствуем конкретные количественные цели Программы действий в области уменьшения смертности,
In this context, we particularly welcome the specific quantitative goals of the Programme of Action in the areas of decreased mortality,

В нескольких странах сформулированы количественные цели, а во многих из них проводится активная работа по разработке показателей по различным областям,
Several countries formulated numerical goals, and many actively engaged in indicator development in the various areas of the Platform for Action,

установить конкретные количественные цели и сроки, с тем чтобы ускорить темпы повышения представленности женщин в выборных
to establish concrete numerical goals and timetables to accelerate the increase in the representation of women in elected

Восемь лет назад мы вместе составили апробационную карту, определив количественные цели и шаги, которые необходимо предпринять для уменьшения масштабов нищеты,
Eight years ago, we drew up together a scorecard with quantified goals and defined the steps to be taken to reduce poverty,

Амбициозные количественные цели по внутреннему расходованию,
Ambitious numeric targets on domestic spending,

подробно составленным рамкам осуществления Декларации, а не только обсудить количественные цели и задачи;
framework of that Declaration, not only the discussion of quantitative goals and objectives.

Конкретное содержание и количественные цели политики Туниса в области устойчивого развития людских ресурсов,
The exact content and quantitative objectives of a Tunisian policy on sustainable human development, which will be

Генеральный секретарь отметил, что в Декларации тысячелетия намечены конкретные количественные цели в области борьбы с нищетой и развития, и призвал систему наметить конкретные меры для достижения целей Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций,
The Secretary-General pointed out that, in relation to poverty and development, the United Nations Millennium Declaration had set precise quantitative targets, challenging the system to identify specific actions to be taken to bring the goals of the United Nations Millennium Declaration within reach, and ways for the

В Программе действий определены качественные и количественные цели в ряде важных областей,
The Programme of Action identified qualitative and quantitative goals in a number of key areas,

новые вопросы: количественные цели и оценка политики в контексте Программы действий МКНР( 1);
Emerging Issues: Quantitative Goals and Policy Evaluation in the Context of the ICPD Programme of Action(1);