CUANTITATIVAS - перевод на Русском

• количественных
• качественных
• количественные
• количественного
• количественными

Примеры использования Cuantitativas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Catorce de los países que utilizaron restricciones a la exportación aplicaron restricciones cuantitativas o directamente prohibieron las exportaciones.
Четырнадцать из стран, установивших их, прибегли к количественным ограничениям или прямому запрету на экспорт.

Un creciente caudal de resultados de investigaciones arroja pruebas tangibles de las contribuciones cualitativas y cuantitativas de la cultura a las diversas dimensiones del desarrollo sostenible.
Существует огромная масса исследований, результаты которых свидетельствуют о качественном и количественном вкладе культуры в различные направления устойчивого развития.

tendrán efectos sinérgicos con las nuevas reducciones cuantitativas.
будут усиливать друг друга благодаря дальнейшим количественным сокращениям.

físicas, cuantitativas y cualitativas y la eficiencia).
физической, количественной, качественной и эффективности).

se reforzarán mutuamente con nuevas reducciones cuantitativas.
укреплять дальнейшие меры по количественному сокращению.

que podría considerarse un complemento valioso del sistema de estadísticas cuantitativas.
которое может рассматриваться в качестве ценного дополнения системы количественной статистики.

Varias delegaciones observaron que en la labor futura sobre el mejoramiento de la gestión será necesario centrar las medidas en sus repercusiones cuantitativas y cualitativas.
Ряд делегаций отметили, что главное внимание в будущей работе по совершенствованию управления необходимо уделять количественной и качественной отдаче от мер в этой области.

Análisis de las concentraciones atmosféricas de sustancias que contienen bromo y las probables repercusiones cuantitativas en el estado de la capa de ozono;
Анализ содержания бромосодержащих веществ в атмосфере и их вероятное количественное воздействие на состояние озонового слоя;

ley de los nódulos y quizás proporcionen variables sustitutas cuantitativas.
сортности конкреций и могут обеспечить качественные опосредованные переменные.

naturalmente, existen diferencias cualitativas y cuantitativas en la capacidad de respuesta de los Estados.
способность государств реагировать различается в качественном и количественном отношении.

que combina investigaciones cuantitativas y cualitativas.
объединяя количественный и качественный подходы.

a diferencia de los métodos tradicionales de las encuestas cuantitativas.
в противоположность традиционным количественным методам обследования.

Mejorar y apoyar las capacidades productivas competitivas capaces de producir mercancías conformes a las exigencias cualitativas y cuantitativas del mercado;
Наращивание и поддержание конкурентоспособных производственных мощностей, способных удовлетворять потребности рынка в количественном и качественном отношении;

Esos dos acuerdos abrirán el camino a las negociaciones sobre las reducciones cuantitativas adicionales de las armas nucleares.
Эти два соглашения откроют путь к переговорам о дальнейшем количественном сокращении ядерного оружия.

mayores Potencias nucleares como una medida significativa que ayudará a lograr reducciones cuantitativas a través de un enfoque progresivo.
в качестве важнейшего шага, который будет содействовать количественным сокращениям оружия на основе практического поэтапного подхода.

Los indicadores universales de alto nivel deben abarcar cuestiones cualitativas y cuantitativas y asegurar la elaboración
Универсальные показатели высокого уровня должны охватывать вопросы качества и количества и обеспечивать разработку

La corrupción es otra esfera en que aumenta la demanda de medidas cuantitativas.
Еще одной областью, где все острее ощущается потребность в количественных показателях, является статистическое измерение коррупции.

Estas subastas no se prestan a los tipos de contratación en que los factores no cuantificables prevalezcan sobre el precio y sobre las consideraciones cuantitativas.
ЭРА не подходят для тех видов закупок, при которых неподдающиеся количественному измерению факторы превалируют над соображениями цены и количества.

Investigaciones explicó que su oficina adaptaba sus métodos de evaluación de los riesgos a cada proyecto para determinar las medidas cualitativas y cuantitativas pertinentes.
его управление адаптирует методы оценки рисков с учетом специфики каждого проекта в целях разработки соответствующих качественных и количественных показателей.

que en ellos no se especifican metas cuantitativas ni cualitativas.
поддающихся измерению в количественном или качественном плане.