КОЛИЧЕСТВЕННОЙ ОЦЕНКИ - перевод на Испанском

• cuantificar
• cuantificación
• medir
• medición
• evaluación cuantitativa
• cuantificables
• evaluaciones cuantitativas
• medir en términos cuantitativos
• estimaciones cuantitativas
• apreciación cuantitativa

Примеры использования Количественной оценки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она предложила секретариату ЮНКТАД продолжить разработку методологии количественной оценки в рамках дальнейших консультаций с консультативной группой.
Pidió a la secretaría de la UNCTAD que siguiera desarrollando la metodología de medición, por medio de continuas consultas con el grupo consultivo.

методы качественной и количественной оценки.
junto a métodos cualitativos y cuantitativos.

Один из главных выводов, вытекающих из настоящей работы, заключается в важном значении количественной оценки.
Uno de los principales mensajes de este documento es la importancia de la medición.

ККСАМС согласился с выводом Рабочей группы о том, что секретариату в консультации с организациями и персоналом необходимо продолжить изучение методологии количественной оценки.
El CCISUA coincidía con la conclusión del Grupo de Trabajo de que la metodología de cuantificación requería un nuevo estudio por parte de la secretaría en consulta con las organizaciones y el personal.

Результативность действий заинтересованных сторон, отчитывающихся перед органами Конвенции, измеряется путем количественной оценки имеющихся инструментов.
El desempeño de las entidades que presentan informes a la Convención se mide a través de la cuantificación de los instrumentos existentes.

Она далее отметила, что информация, на которой основывается документ зала заседаний, не дает окончательных ответов, касающихся сложной проблемы количественной оценки.
Señaló también que la información en la que se basaba el documento de sesión no daba respuestas concluyentes al complicado problema de la evaluación cuantitativa.

Социального Совета о подготовке обзоров уязвимости стран для перепроверки на основе качественных показателей результатов количественной оценки.
Social decidió elaborar reseñas de vulnerabilidad de los países con el fin de efectuar una verificación cualitativa cruzada de los resultados de la evaluación cuantitativa.

в котором сочетаются методы качественной и количественной оценки.
que compaginó métodos cualitativos y cuantitativos.

Для обеспечения долгосрочных результатов и распространения соответствующих методик решающее значение имеет создание систем количественной оценки и мониторинга результатов, а также их распространения.
Para garantizar la sostenibilidad y la repetición es fundamental implantar sistemas de cuantificación, seguimiento y divulgación de los resultados.

обеспокоенность была выражена по поводу количественной оценки показателя достижения результатов( b)( iii).
Investigaciones, se expresó preocupación con respecto a la mensurabilidad del indicador de progreso b iii.

которые использовались Саудовской Аравией для количественной оценки потери, обусловленной повреждением ее наземных ресурсов,
la metodología utilizados por la Arabia Saudita para cuantificar las pérdidas resultantes del daño de sus recursos terrestres,

ВОКНТА принял решение о том, что благодаря проведенной работе были разработаны надежные методологии для количественной оценки исторических вкладов в изменение климата
El OSACT convino en que el trabajo realizado había permitido establecer sólidas metodologías para cuantificar las contribuciones históricas al cambio climático

Результативность измеряется посредством количественной оценки участия этих заинтересованных сторон в институциональных процессах,
Los resultados se evalúan mediante la cuantificación de la participación de esas entidades en los procesos institucionales,

С 1999 года Центральное статистическое бюро Канады проводит обследования для количественной оценки характера использования ИКТ предприятиями:
Desde 1999 la Oficina de Estadística del Canadá realiza encuestas para cuantificar la naturaleza de las tecnologías de la información

Результативность измеряется посредством количественной оценки комплексных инвестиционных программ, созданных странами- Сторонами в рамках разработанной ГМ КФС или других комплексных стратегий финансирования,
Los resultados se evalúan mediante la cuantificación de los marcos de inversión integrados establecidos por los países Partes dentro de las estrategias de financiación integradas ideadas por el MM

оценки КПРСХА было отсутствие качественных данных для количественной оценки прогресса и результативности принятых стратегий.
evaluación del CAADP fue la falta de datos de calidad para medir el progreso y el impacto de las políticas establecidas.

Вопервых, нацеленность на количественную оценку операций электронной торговли может отвлекать внимание от количественной оценки использования ИКТ на предприятиях в других целях
En primer lugar, al insistir en medir las operaciones de comercio electrónico se puede desviar la atención de la medición de otros usos de las TIC en las empresas

был разработан аналитический инструмент для количественной оценки ответов на различные вопросы раздела III вопросника к докладам за двухгодичный период, касающегося контроля над прекурсорами.
se elaboró un instrumento analítico para cuantificar las respuestas a varias preguntas de la sección III, sobre la fiscalización de precursores, del cuestionario de los informes bienales.

При проведении количественной оценки финансовых потоков
En la cuantificación de las corrientes financieras

средства осуществления и показатели для количественной оценки достижений и эффективности деятельности.
medios de aplicación e indicadores para medir los logros y los resultados.