КОЛИЧЕСТВЕННАЯ - перевод на Испанском

• cuantitativa
• numérico
• cuantitativo
• cuantitativos
• cuantitativas
• cuantificar
• cuantitativamente
• medir

Примеры использования Количественная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Именно поэтому количественная строгость, концентрация на политических задачах
Es por eso que el rigor cuantitativo, el foco en las políticas y la lógica de

представить результаты оценок их систем служебной аттестации и что для принятия решения по вопросу о применении системы широких диапазонов в общей системе потребуется количественная и качественная информация.
pedido a las organizaciones que proporcionaran evaluaciones de sus sistemas de actuación profesional y que necesitaría información cuantitativa y cualitativa para tomar una decisión sobre la aplicación de un sistema de bandas anchas en el régimen común.

Новая количественная глобальная оценка, проводимая в рамках этого механизма, позволяет определять<< черные точки>> деградации земель путем анализа динамики чистой первичной
Dentro de esa evaluación, un nuevo estudio mundial cuantitativo detecta puntos negros de degradación del suelo gracias a un análisis de las tendencias en la producción primaria neta(o producción de biomasa)

и подробная количественная информация об этих изменениях и о соответствующей роли межправительственных органов
explicaciones y detalles cuantitativos de las modificaciones introducidas en la ejecución del programa de trabajo

Количественная и качественная оценка, возможно, должна учитывать наличие взаимных связей,
En las evaluaciones cuantitativas y cualitativas acaso haya que tener en cuenta las concatenaciones recíprocas que,

Трудно переоценить тот факт, что количественная сторона финансирования развития идет рука об руку с качеством
Nunca insistiremos lo suficiente en que el aspecto cuantitativo de la financiación para el desarrollo va de la par de la calidad y de la eficacia

Он добавил, что важное значение имеет также принятие одинаковых подходов к анализу( количественная или качественная оценка) органами по вопросам конкуренции, находящимися рядом друг с другом в регионе, в целях обеспечения согласованности в принимаемых решениях.
Añadió que también era importante que los organismos reguladores de la competencia de ámbito regional adoptaran los mismos enfoques(un análisis cuantitativo en vez de cualitativo) a fin de garantizar la coherencia de las decisiones.

Позиция Венгрии по вопросу о вступлении в силу сводится к тому, что простая количественная формула в сочетании с усилиями на дипломатическом уровне может обеспечить присоединение к договору всех соответствующих стран, без участия которых договор утратит свой смысл.
Respecto de la entrada en vigor, Hungría opina que una simple fórmula numérica combinada con esfuerzos diplomáticos podrá contribuir a la adhesión de todos los Estados pertinentes sin cuya presencia el Tratado no tendría sentido.

Хотя в настоящем документе и приводится количественная оценка потребностей и усилий по выявлению как имеющихся, так
Si bien en el presente documento se ofrece una valoración cualitativa de las necesidades y los esfuerzos por determinar los recursos disponibles

В контексте настоящего доклада количественная оценка определяется как присвоение, сравнение
En el contexto del presente informe, la evaluación cuantitativa puede definirse como la asignación,

Эксперты согласились с тем, что качественная и количественная информация региональных систем и других международных организаций
Los expertos estuvieron de acuerdo en que la información cualitativa y cuantitativa procedente de los sistemas regionales

а также количественная разбивка отдельных случаев предполагаемых пыток,
así como un desglose numérico de casos individuales de presunta tortura

опыте на глобальном уровне, в то время как количественная оценка воздействия мер
al mismo tiempo que falta una evaluación cuantitativa del impacto de las medidas

а также количественная разбивка отдельных случаев
las respuestas de éstos, así como un desglose numérico de los casos individuales

Например, у моей фирмы экономических исследований есть количественная модель, обновляемая каждые три месяца,
Por ejemplo, mi firma de investigación económica tiene un modelo cuantitativo, que se actualiza cada tres meses,

социальные аспекты ИКТ и их количественная оценка создают новую проблему, которая может быть решена наиболее
sociales de las TIC y su evaluación cuantitativa suponían un nuevo problema que sería más efectivo abordar mediante un enfoque gradual

Хотя, как признается, для некоторых видов анализа деятельности в области развития необходимы как количественная, так и качественная информация, повышенное внимание в
Si bien se reconoce que tanto la información cuantitativa como la cualitativa son necesarias para algunos tipos de análisis del desarrollo,

охватываемым вопросником, в третьей части пересмотренного проекта вопросника к ежегодному докладу запрашивается количественная информация и информация о мнении экспертов относительно ситуации
en la tercera parte del proyecto revisado de cuestionario para los informes anuales se pide información cuantitativa e información acerca de las ideas que los expertos se han formado de la situación

охватываемым вопросником, в четвертой части пересмотренного проекта вопросника к ежегодному докладу запрашивается количественная информация и информация о мнении экспертов относительно ситуации и динамики ее развития.
en la cuarta parte del proyecto de cuestionario revisado para los informes anuales se solicita información cuantitativa así como la percepción de los expertos en cuanto a la situación y las tendencias.

лишь в некоторых из них была представлена количественная информация о планируемом использовании рыночных механизмов
solo en algunas se proporcionó información cuantitativa sobre el uso previsto de dichos mecanismos