КОЛИЧЕСТВЕННАЯ - перевод на Английском

• quantitative
• qualitative
• numerical
• quantity
• measuring
• quantifying
• quantification

Примеры использования Количественная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количественная теория денег Физиократы Меркантилизм p. 12.
Mineralogy of the tetrahedrite series p. 12.

Количественная нехватка всех категорий персонала( медсестер,
Insufficient numbers of staff in all categories(nurses,

Иногда трудно найти последовательная и надежная количественная мера для некоторых из этих категорий.
A consistent and reliable quantative measure is difficult to give for some of these categories.

Количественная оценка экономического ущерба вследствие деградации экосистем властями не проводилась.
No assessments were made by the authorities to quantify the economic damages as a consequence of ecosystem degradation.

Биологический мониторинг и количественная оценка по данным дистанционного зондирования Земли дают возможность оценить антропогенные нагрузки на экосистемы акваторий.
Biological monitoring and qualitative assessment on the basis of the Earth remote sensing data provide for the possible evaluation of the anthropogenic load on water basin ecosystems.

Количественная оценка всех предлагаемых проектов основана на индивидуальном подсчете баллов, выставляемых всеми членами Оценочной комиссии, как описано в Приложении 2.
The qualitative evaluation of all proposed projects will be based on an individual scoring by all members of the Evaluation Committee as outlined in Appendix 2.

уже было в прошлом), но их количественная сила вряд ли будет достаточной, чтобы диктовать свою волю всему парламенту.
as they did in the past, but their numerical strength will hardly suffice to dictate their will to the parliament.

Разрабатывать показатели физического объема относительно легко, если имеется количественная информация из существующих статистических данных самого Статистического управления Нидерландов.
The development of volume measures is comparatively easy if quantity information is available from existent statistics of Statistics Netherlands itself.

Систематическая количественная оценка, проводимая обычно в форме экспертной оценки с разделением на классы и категории?
Systematic qualitative assessment, usually by means of an expert estimate and division into classes and categories?

Контроль, количественная и качественная оценка работы информационно- технических подразделений по выполнению поставленных задач,
Monitoring, measuring and evaluating the performance of ICT units against established goals, objectives and budgetary targets,

В рамках этого анализа производится качественная и количественная оценка результатов на предмет проверки их соответствия установленным целям.
An evaluation examines the quality and quantity of the outputs to verify whether they are meeting the intended objectives.

Количественная информация об осуществлении документа по лесам,
Qualitative information related to the implementation of the forest instrument,

Контроль, количественная и качественная оценка осуществления
Monitoring, measuring and evaluating the performance

Количественная важность различных стратегий,
Quantifying the importance of different strategies,

Однако количественная оценка не означает ее произвольности: любое суждение должно быть хорошо обосновано и по возможности основываться на существующих исследованиях и знаниях.
However, qualitative assessment does not mean guessing: any judgement should be well reasoned and should whenever possible rely on existing research and knowledge.

В мире отсутствует точная количественная информация о запасах и излишках боеприпасов и взрывчатых веществ;
There is a worldwide lack of accurate quantification of ammunition and explosives stocks and surpluses;

в этом году, поле Raid марафон, Однако количественная человеческие силы, необходимой для осуществления всего проекта невозможно.
the field Raid Marathon, but quantifying the human force needed for the conduct of the entire project is impossible.

Объем- это количественная характеристика, которая показывает, какую емкость в трехмерном пространстве занимает твердое, жидкое или газообразное вещество.
Volume is a quantitive characteristic that shows the the capacity in three dimension space that can be filled with substances in a solid, liquid or gaseous state.

Была разработана количественная и качественная методология для оценки юридических,
A quantitative and qualitative methodology was developed to assess the legal,

Структурирование статистических данных о контроле за жалобами по дисциплинарным вопросам; количественная и качественная оценка компаний по найму лиц иностранного происхождения в федеральную полицию.
Draw up statistics on action taken on disciplinary complaints; make a quantitative and qualitative evaluation of campaigns to recruit individuals of foreign origin to the federal police;