TO QUANTIFY - перевод на Русском

• количественно оценить
• определить
• для количественной оценки
• количественно определить
• подсчитать
• для количественного определения
• в количественном выражении определить
• квантифицировать
• количественного измерения
• для чтобы количественно оценить
• с количественного измерения
• в количественном выражении

Примеры использования To quantify на Английском языке и их переводы на Русский язык

attempted to quantify the effectiveness of the actions by evaluating programme results,
попыталась количественно оценить эффективность действий путем оценки результатов выполнения программ,

It is impossible to quantify the impact in terms of food security for the population caused by the decimation of the national pig herd.
Невозможно было подсчитать влияние резкого сокращения поголовья свиней на ухудшение качества питания населения.

To quantify this benefit, benchmarks were taken from recognized sources based on studies of other ERP system implementations.
Для количественной оценки этого результата использовались эталонные показатели, полученные из признанных источников на основе изучения хода внедрения других систем ОПР.

There is insufficient knowledge to quantify how much CO2 emissions could be partially offset by CDR on a century timescale.
Имеющихся знаний недостаточно, чтобы количественно определить, сколько выбросов CO2 можно частично компенсировать с помощью 19 Секретариат Конвенции о биологическом разнообразии 2012 год.

many of which attempt to quantify the amount of uncertainty in a given linguistic exchange
многие из которых пытаются определить количество неточностей в данном языковом обмене

In this guide we shall merely attempt to quantify road crash mortality,
В этом руководстве мы лишь попытаемся количественно оценить смертность в результате аварий на дорогах,

The damage caused by the setback to the rabbit breeding programme and consequent loss of a supplementary and alternative source of animal protein in the local diet is much more difficult to quantify.
Намного сложнее подсчитать урон от срыва программы по развитию кролиководства и сокращения дополнительной альтернативы для обеспечения животными белками в рационе питания населения.

was used by the Panel to quantify the net cost to Jordan of its emergency humanitarian relief effort.
использовалась Группой для количественной оценки чистых расходов, понесенных Иорданией при оказании чрезвычайной гуманитарной помощи.

Because of the many variables involved, OIOS has not attempted to quantify the potential savings that could have resulted from the use of in-house staff.
С учетом большого числа неизвестных параметров УСВН не пыталось количественно определить потенциальную экономию, которая могла бы быть получена в результате использования внутренних специалистов.

Nevertheless, several attempts have been made to quantify the monetized value of the contributions of the marine industries to the total world gross domestic product GDP.
Тем не менее предпринималось несколько попыток определить денежную стоимость той доли, которая приходится на морское хозяйство в общемировом суммарном показателе валового внутреннего продукта ВВП.

The latter is a simulation model that can be used to quantify economic effects of changes in trade policies in agriculture.
Последняя представляет собой имитационную модель, которая может использоваться для количественного определения экономического воздействия изменений в области торговой политики в сельском хозяйстве.

The adaptation and mitigation benefits of technology projects in the earlier stages of the technology cycle may be difficult to quantify and measure.
На начальных стадиях технологического цикла отдачу от проектов в плане адаптации к изменению климата и сглаживания его последствий количественно оценить и измерить может быть очень непросто.

the Division is now able to quantify the execution quality
Отдел может теперь в количественном выражении определить качество выполнения операции

The publication attempted to quantify the potential number of jobs that could be created through the promotion of green
В публикации была сделана попытка подсчитать потенциальное количество рабочих мест, которое можно создать

But there are no reliable data from which to quantify this; and there may have been improvements since the new Customs Code came into force.
Однако отсутствуют надежные данные для количественной оценки данного явления, при этом возможны улучшения в данном направлении с момента вступления в силу нового таможенного кодекса.

though more difficult to quantify.
хотя его и труднее определить.

As several measures have been implemented simultaneously by France, the Working Group noted that it is not possible to quantify the contribution of each measure to reduced by-catch rates.
Поскольку Франция одновременно применяет несколько мер, WG- IMAF отметила, что невозможно количественно определить вклад каждой меры в сокращение коэффициентов прилова.

A key feature of the facility is the Africa RiskView software platform developed by WFP to quantify and monitor weather-related risks in Africa.
Одной из главных особенностей этого механизма является программная платформа" Africa RiskView", разработанная ВПП для количественного определения и контроля погодных рисков в Африке.

However, the Committee points out that there are also indirect costs arising from the appointment of ad hoc judges which, while difficult to quantify, nevertheless have an impact.
Вместе с тем Комитет отмечает, что имеются также косвенные расходы, возникающие в связи с назначением судей ad hoc, которые, хотя и сложно количественно оценить, тем не менее имеют последствия.

wavelength can be used to quantify a wave phenomenon,
длину волны можно использовать для того чтобы квантифицировать явление волны,