TO QUANTIFY in Polish translation

• do oszacowania
• określić ilościowo
• w ilościowego określenia
• do ilościowego określania
• ilościowego ujęcia

Examples of using To quantify in English and their translations into Polish

That damage is difficult to quantify, but it consists of expenses,
Szkoda ta jest trudna do oszacowania, natomiast składają się na nią nieuchronne

the extent of which is difficult to quantify.
której skalę trudno jest określić ilościowo.

Specifically, the responses from companies on the costs have led to further efforts to quantify significant cost items.
Zwłaszcza udzielone przez przedsiębiorstwa odpowiedzi na temat kosztów doprowadziły do dalszych starań w kierunku ilościowego określenia znaczących pozycji kosztów.

The exact price is difficult to quantify, as prices in each region of the country are different.
Dokładna cena jest trudna do oszacowania, ponieważ ceny w każdym regionie kraju są różne.

analytical cookies that we use to quantify, analyse and improve the way that users visit our website.
analityczne pliki cookie, które wykorzystujemy do ilościowego określania, analizy i ulepszania sposobu odwiedzania naszej strony internetowej przez użytkowników.

It is always difficult to quantify where there is a need for further training as it might imply a failure in a particular area.
To jest zawsze trudne do oszacowania, gdzie istnieje potrzeba dalszego szkolenia, ponieważ może to oznaczać awarię w danym obszarze.

In the absence of quantitative data, it is not possible to quantify the risk associated with the use of reprocessed single use medical device.
Wobec braku danych ilościowych nie ma możliwości ilościowego ujęcia ryzyka związanego z użyciem wyrobu medycznego do jednorazowego użytku poddanego regeneracji.

still difficult to quantify.
nadal trudne do oszacowania.

that value was difficult to quantify.
wartość ta była trudna do oszacowania.

The effect of cuts on the health and well being of old people is impossible to quantify.
Wpływ zjawiska zapylania na przyrodę oraz życie człowieka jest trudny do oszacowania.

While catcher defense is still wildly difficult to quantify, Zunino is regarded to be one of the better pitch-framers in the league.
łapacz obrona jest wciąż szalenie trudne do oszacowania, Zunino jest uważany za jeden z lepszych pitch-rolników w lidze.

It is also more difficult to quantify compensation for inconvenience objectively than for expenses incurred.
Ponadto trudniej jest ilościowo określić rekompensatę za niedogodności w sposób obiektywny, niż w przypadku poniesionych wydatków.

The development of a mechanism to quantify food loss and waste should be
W załączniku powinien znaleźć się wymóg opracowania mechanizmu oszacowań ilościowych marnotrawionej żywności

Almoth E. Wright was the first to quantify this phenomenon and strongly advocated its potential therapeutic importance.
Almoth E. Wright jako pierwszy określił to zjawisko i zdecydowanie opowiedział się za jego potencjalnym terapeutycznym znaczeniem.

It is not generally possible to quantify and assess terror threats against ports
Nie ma zwykle możliwości określenia ilościowego ani oszacowania zagrożenia terrorystycznego dla portów

The objective of this provision is to quantify the meaning of the notion"adequate standards of living.
Celem tego przepisu jest zapewnienie ilościowego określenia znaczenia pojęcia„odpowiedniego poziomu życia”.

Actual compliance costs savings are hard to quantify but this does not mean that they are insignificant.
Trudno jest oszacować rzeczywiste oszczędności kosztów związanych z przestrzeganiem zasad podatkowych, jednak nie oznacza to, że nie są one znaczące.

An effort was made to quantify the main impacts in terms of GDP(added value),
Podjęto próbę przedstawienia głównych skutków w ujęciu ilościowym- w kategoriach PKB(wartość dodana),

National governments must be encouraged to quantify objectives and set clear targets in their national reform programmes.
Należy zmobilizować rządy Państw Członkowskich, aby przełożyły cele na wymierne liczby i wyznaczyły wartości docelowe w krajowych programach reform.

I'm using principal components analysis and I'm inputting 600 variables to quantify 5000 fires to create a database that links the fires to the people that set them.
Korzystam z analizy składników regularnych i wprowadzam 600 zmiennych, by określić 5000 pożarów, aby stworzyć bazę danych, która powiąże pożary z ludźmi, którzy je spowodowali.