TO QUANTIFY in Croatian translation

• kvantificirati
• kvantificiranja
• izmjeriti

Examples of using To quantify in English and their translations into Croatian

And it's our attempt to quantify beauty by finding which regions of the brain are interactive while witnessing something beautiful.
I to je naš pokušaj mjerenja ljepote pronalaženjem koji dijelovi mozga su u interakciji kada svjedočimo nečem prekrasnom.

Likewise, lack of equality data- for the collection of which Member States are responsible- makes it difficult to quantify and monitor instances of discrimination.
Isto tako, zbog nedostatka podataka o jednakosti, za čije su prikupljanje odgovorne države članice, slučajeve diskriminacije teško je vrednovati i pratiti.

taking into consideration the existing limitations to quantify the overall burden reduction.
uzimajući u obzir postojeća ograničenja kako bi se kvantificiralo ukupno smanjenje opterećenja.

you wanted to quantify our reactions for your own research.
ste željeli da bilježite naše reakcije zbog svog istraživanja.

At this stage it is not possible to quantify the total amount of third parties' contribution, in view of the diversity of third parties(public and/or private)
U ovoj fazi nije moguće kvantificirati ukupan iznos doprinosa trećih strana s obzirom na raznolikost trećih strana(javne i/ili privatne)

In that respect, it is necessary to quantify, in thescope of this research, to what extent individual factor( such astraffic load,
U tom je pogledu u okviru istraživanja bilo neophodno kvantificirati mjeru u kojoj pojedini činitelji(

The percentage of the perflutren dose excreted in expired air was approximately 50% of the administered dose due to the small quantities of perflutren given and the inability to quantify low levels of perflutren by gas chromatography.
Postotak doze perflutrena koja se izlučuje u izdahnutom zraku bio je otprilike 50% primijenjene doze zbog malih količina perflutrena koje su bile primijenjene i nemogućnosti kvantificiranja niskih razina perflutrena plinskom kromatografijom.

The effect of the changes to the accounting standards is impossible to quantify precisely as it depends on the degree of risk of claims
Učinak navedenih izmjena računovodstvenih standarda nemoguće je precizno kvantificirati jer ovisi o rizičnosti potraživanja

The Commission did not fail either to quantify the extent to which the minority shareholders had not been sufficiently involved in the burden sharing,
Komisija nije propustila kvantificirati mjeru u kojoj manjinski dioničari nisu dovoljno sudjelovali u raspodjeli tereta kao ni utvrditi iznos tereta

it is very difficult to quantify any environmental effect of a change in methodology.
teško je kvantificirati eventualni utjecaj promjene metodologije na okoliš.

in some Member States, there was insufficient evidence to quantify the overall impact of the ESD on GHG emissions at this stage.
u ovoj fazi nema dovoljno dokaza kojima bi se moglo kvantificirati ukupni utjecaj ESD-a na emisije stakleničkih plinova.

a significant amount of work has been undertaken to quantify the operating parameters that assure mutual analogue
značajna količina rada je poduzeto kvantificirati radnih parametara koji osiguravaju međusobnu analogne

light of Article 107(3)(c) TFEU, the Commission is obliged to quantify the precise amount of the grant equivalent of the measure concerned before examining its proportionality.
obzirom na članak 107. stavak 3. točku(c) UFEU‑a dužna prije ispitivanja proporcionalnosti predmetne mjere kvantificirati točan iznos njezine novčane protuvrijednosti.

transparent documentation, and to quantify the reforms in terms of both their medium-term budgetary
transparentnu dokumentaciju i kvantificiraju reforme u pogledu njihova proračunskog učinka

Scratch testers from Anton Paar are used to characterize film-substrate systems and to quantify parameters such as adhesive strength and friction force by using a variety of complementary methods.
Uređaji za ispitivanje otpornosti na ogrebotine tvrtke Anton Paar namijenjeni su za određivanje svojstava sustava s filmom i supstratom te kvantificiranje parametara kao što su vezivna snaga i sila trenja, uz pomoć različitih komplementarnih metoda.

it cannot be criticised for failing to quantify it.
ne može joj se prigovoriti to što ga nije kvantificirala.

Scratch Tester Patented scratch technology Scratch testers from Anton Paar are used to characterize film-substrate systems and to quantify parameters such as adhesive strength
Uređaji za ispitivanje otpornosti na ogrebotine tvrtke Anton Paar namijenjeni su za određivanje svojstava sustava s filmom i supstratom te kvantificiranje parametara kao što su vezivna snaga

Although it is difficult to quantify such inefficiencies, the two-tier structure complicates matters
Iako je takve neučinkovitosti teško mjeriti, dvojna struktura komplicira stvari

The costs and benefits due to the implementation of measures in ESD sectors are hard to quantify, as a direct link between many national climate and energy policies and emission reductions in
Troškove i koristi koji su posljedica provedbe mjera u sektorima obuhvaćenima ESD-om teško je kvantificirati jer je za sada teško utvrditi izravnu vezu između mnogih nacionalnih energetskih

At the same time, the costs for society are difficult to quantify since the relation between the instability of such high public offices and, say,
Istodobno, cijenu po društvo teško je odrediti, budući da veza između nestabilnosti tako visokih javnih dužnosti