QUANTIFY - перевод на Русском

• количественной оценки
• количественного определения
• количественно оценить
• количественно определить
• оценить
• количественного измерения
• количественной оценке
• количественную оценку
• количественная оценка
• количественному определению
• количественное определение
• количественно оценивать
• количественно определять
• оценивают
• оценивать

Примеры использования Quantify на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recommendation to specify and quantify the direct technical inputs is being implemented in UNDP-funded projects through technical support services contracts.
Рекомендация в отношении четкого указания и количественного определения прямых технических результатов осуществляется в финансируемых ПРООН проектах через контракты на оказание услуг по технической поддержке.

Quantify the financial effect of audit qualifications made in respect of nationally executed expenditure
Количественно оценить финансовые последствия оговорок ревизоров в отношении расходов по линии национального исполнения

Owing to the lack of reliable data, OHCHR could not quantify the time between identifying the need for consultants
Вследствие отсутствия надежных данных УВКПЧ не могло количественно определить время, проходящее между установлением необходимости в консультантах

What reporting system should be put in place to track and quantify self-initiated voluntary staff movements?
Какую систему отчетности следует внедрить для отслеживания и количественного определения добровольных перемещений сотрудников по их собственной инициативе?

Colombia, for example, used the Integrated Monitoring System of Illicit Cultivation to identify and quantify illicit cultivation.
Так, Колумбия использует комплексную систему мониторинга незаконных посевов в целях выявления и количественной оценки масштабов незаконного культивирования.

as well as biomarkers of exposure, can quantify early signals that are predictive of adverse health outcomes.
также биомаркеров экспозиции могут количественно оценить ранние сигналы, которые являются предикторами развития или усиления негативного воздействия на здоровье.

The discrepancies are always difficult to identify and quantify and unfortunately a certain proportion of the records can never be matched.
Расхождения всегда трудно выявить и оценить, и, к сожалению, определенная часть отчетов не поддается сопоставлению.

National legislation was needed to specify and quantify the penalties, whether they involved sentencing or fines.
В национальном законодательстве необходимо установить и количественно определить меры наказания, будь то вынесение приговора или наложение штрафа.

studies and research to better understand and quantify the direct, indirect
исследовании для обеспечения более глубокого понимания и количественного определения прямых, косвенных

thermography cameras are used to detect and quantify the thermal radiation of an object within their field of view.
камеры- термографы используются для обнаружения и количественной оценки теплового излучения объекта в их поле зрения.

Various procedures are available to identify risks and quantify any necessary risk reduction,
Для выявления рисков и количественного измерения необходимого уровня снижения риска используются различные процедуры,

TEEB studies should examine and quantify, wherever applicable, ecosystem service impacts and dependencies on economic sectors such as tourism,
В ходе исследований TEEB следует по возможности изучить и оценить воздействие экосистемных услуг на такие отрасли экономики, как туризм, сельское хозяйство,

Compare and quantify the difference in pension
Сопоставить и количественно определить разницу в пенсиях

The objective is to identify and quantify, using available data,
Целью является выявить и количественно оценить на основе имеющихся данных выбросы,

In addition, some countries used several methods to evaluate, quantify and rank adaptation options.
Кроме того, несколько стран использовали ряд методов для оценки, количественного определения и ранжирования вариантов адаптации.

the basis for further, more in-depth study and quantify the impact of inflationary expectations of economic agents.
более углубленного изучения влияния и количественной оценки инфляционных ожиданий экономических агентов.

To understand and quantify impacts of climate change on human activities
Чтобы понять и количественно оценить влияние изменения климата на деятельность человека

The Committee recommends that additional efforts be made to identify and quantify the cost parameters underlying the related resource requirements.
Комитет рекомендует предпринять дополнительные усилия в целях установления и количественного измерения параметров расходов, на основе которых можно определить соответствующие потребности в ресурсах.

The draft decision should quantify what"limited adjustments" the Bureau might make to the budget
В проекте решения следует количественно определить, какие" ограниченные корректировки" Президиум мог бы внести в бюджет,

one can quantify the level of relatedness between any two organisms for which DNA has been recovered.
с помощью которого можно оценить степень различий в последовательностях ДНК сравниваемых организмов.