КОЛИЧЕСТВЕННОГО ОПРЕДЕЛЕНИЯ - перевод на Английском

• quantifying
• quantification
• quantitative determination
• quantitation
• quantify
• quantitative definition
• assay

Примеры использования Количественного определения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Установка предназначенадля количественного определения химических элементов в разных объектах- в воде,
The equipment is intended for quantitative determination of chemical elements in various objects- water,

В дополнение к этим мерам можно потребовать мониторинга и количественного определения сокращений, установления сроков осуществления данных мер,
These actions could be supported by requirements for monitoring and quantifying reductions, a schedule for implementation of the activities, along with measures to promote education,

Реферат: Разработана иммуноферментная тест-система для количественного определения циклоспорина А( ЦсА)
Abstract: A test-system based on enzyme-linked immunosorbent assay(ELISA) for quantitative determination of cyclosporin A(CSA)

анализа рабочей нагрузки, касающихся количественного определения косвенных расходов, связанных с исполнением ЮНФПА проектов за счет средств целевых фондов на основе совместного финансирования.
workload analysis regarding the quantification of indirect costs associated with UNFPA execution of co-financing trust-fund projects.

Выявлены значения относительной погрешности для количественного определения: тиамина гидрохлорида- 2,
The relative errors were found for the assay of thiamine hydrochloride(2.19%),

Поэтому важно выбрать показатели для количественного определения прогнозируемых результатов,
It is important therefore to select indicators for quantifying projected future outcomes

Для выполнения поставленной задачи Мустафину нужно было использовать методы качественного и количественного определения меллитовой кислоты, которые еще не были описаны в литературе.
To fulfill this task, Mustafin had to use methods of qualitative and quantitative determination of mellitic acid that had still not been described.

Для оперативного выявления и количественного определения наиболее распространенных цианобактериальных токсинов будет разработана мультиплексная диагностическая система.
For the rapid detection and quantification of cyanobacterial toxins the most common multiplex diagnostic system will be developed.

Разработана методика высокоэффективной жидкостной хроматографии для количественного определения теноксикама и вспомогательных веществ в 1% эмульгеле, обеспечивающая получение достоверных
The high-performance liquid chromatography procedure has been developed for assay of tenoxicam and excipients in 1% emulsified gel,

Предлагаемые в настоящее время конкретные пороговые уровни для количественного определения глобальной" значимости" в рамках каждого из данных критериев были разработаны на техническом семинаре, который проводился в декабре 2013 года3.
The currently proposed specific thresholds that quantify globally“significant” for each of these criteria were developed through a technical workshop held in December 2013.3.

ЮНЕП следует взять на себя ведущую роль в оказании странам содействия в двухэтапном процессе количественного определения связанных с природоохранной деятельностью затрат и выгод и их учета в контексте разработки основных стратегий;
UNEP should take the lead in assisting countries in the two-step process of quantifying environmental costs and benefits and incorporating them into mainstream policymaking;

Обсуждение процесса дальнейшего количественного определения важных для проводимой политики показателей воздействия,
To discuss further quantification of policy-relevant effects indicators such as biodiversity change,

В данном примере специалисты определили следующие оптимальные условия для воспроизводимого отбора проб и количественного определения выхода веществ, кинетики реакции и состава примесей.
In this example, reproducible sampling to allow quantitative determination of yields, reaction kinetics, and impurity profiles required following conditions to be maintained.

Рекомендация в отношении четкого указания и количественного определения прямых технических результатов осуществляется в финансируемых ПРООН проектах через контракты на оказание услуг по технической поддержке.
Recommendation to specify and quantify the direct technical inputs is being implemented in UNDP-funded projects through technical support services contracts.

Разработка рекомендаций в отношении методов и метрики для количественного определения межконтинентальных зависимостей" источник- рецептор"
Develop recommendations about the methods and metrics for quantifying intercontinental source-receptor relationships

ИСО разработала новые стандарты ИСО 14064 для количественного определения, представления отчетности и верификации выбросов ПГ.
ISO has developed ISO 14064 standards for the quantification, reporting and verification of GHG emissions.

Какую систему отчетности следует внедрить для отслеживания и количественного определения добровольных перемещений сотрудников по их собственной инициативе?
What reporting system should be put in place to track and quantify self-initiated voluntary staff movements?

был выбран в качестве надлежащего параметра для количественного определения стойкости эндосульфана.
was selected as a relevant parameter for quantifying the persistence of endosulfan.

обновления стандартизированного набора инструментальных средств для идентификации и количественного определения выбросов диоксинов и фуранов;
the process for the continuing review and updating of the standardized toolkit for identification and quantification of dioxin and furan releases;

исследовании для обеспечения более глубокого понимания и количественного определения прямых, косвенных
studies and research to better understand and quantify the direct, indirect