КОЛИЧЕСТВЕННОГО ОПРЕДЕЛЕНИЯ - перевод на Испанском

• cuantificar
• cuantificación
• una definición cuantitativa
• cuantificables

Примеры использования Количественного определения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которая использовалась в ходе обследования для более глубокого понимания и количественного определения диапазона функций по ИКТ, выполнявшихся подразделениями Секретариата.
que fue utilizado en la encuesta para comprender con mayor precisión y cuantificar el alcance de las funciones de TIC que se cumplían en toda la Secretaría.

для выбора методов мониторинга могут использоваться модели имитации движения газов при условии, что для количественного определения подземной миграции CO2 имеются достаточные данные, касающиеся участка и окружающих районов;
rutas de filtración y seleccionar técnicas de vigilancia, a condición de que se disponga de suficientes datos sobre el emplazamiento y la zona circundante para cuantificar la migración subterránea del CO2.

был выбран в качестве надлежащего параметра для количественного определения стойкости эндосульфана.
para el sulfato de endosulfán se consideró un parámetro importante para la cuantificación de la persistencia del endosulfán.

которые являются важным показателем для количественного определения и оценки возможного воздействия на здоровье животных.
lo cual es un importante indicador para cuantificar y evaluar los posibles efectos en la salud de los animales.

используемым для количественного определения уровней жизни
indicadores que se emplean para cuantificar los niveles de vida

оценок адаптации и количественного определения расходов и преимуществ,
las evaluaciones de la adaptación, y cuantificar los costos y los beneficios de los impactos

учетом необоснованно высоких расходов и сложности количественного определения всех форм и условий занятости.
las Naciones Unidas y el costo y la complejidad excesivos de cuantificar todas las formas y condiciones de empleo.

рекомендует провести дополнительные консультации для количественного определения и соответствующего отражения такого бремени в документации УВКБ;
recomienda que se proceda a nuevas consultas para cuantificar y reflejar debidamente esas cargas en la documentación del ACNUR;

включая вопросы, касающиеся количественного определения выгод от проекта,
en particular las cuestiones relativas a la cuantificación de los beneficios del proyecto,

Способность предсказывать дальнейшее состояние озонового слоя требует количественного определения роли химических
La capacidad de predecir el comportamiento futuro del ozono obliga a cuantificar la función de los procesos químicos

ПО- предел обнаружения; все прочие обозначения"<" указывают на значения ниже предела количественного определения; такие концентрации могут быть обнаружены, однако находятся ниже принятых пределов неопределенности при измерении.
Todos los valores"<" distintos del referido al umbral de detección indican valores inferiores al límite de cuantificación: las concentraciones eran detectables, pero inferiores al nivel de incertidumbre de medición aceptada.

занятости, в частности в том, что касается неформальной экономики и количественного определения неоплачиваемого труда.
en particular en lo relativo a la economía informal y a la cuantificación del trabajo no remunerado.

реформе Организации Объединенных Наций, поскольку для оценки и количественного определения последствий участия ПРООН потребуется больше времени.
de las Naciones Unidas, ya que se necesitaba más tiempo para evaluar y medir las consecuencias de la participación del PNUD.

оценки адаптации и количественного определения расходов на адаптацию.
las evaluaciones de la adaptación, y en la cuantificación de los costos de la adaptación.

разработку методологии выделения, количественного определения и распределения расходов
la formulación de una metodología para identificar, cuantificar y distribuir los gastos

Оценка без количественного определения основных физических переменных,
La valoración sin una cuantificación de las variables físicas subyacentes,

должна иметься возможность разработать надлежащую методологию для количественного определения экономии за счет возможного сокращения административных
debería ser posible desarrollar una metodología adecuada para cuantificar las economías obtenidas de posibles reducciones en gastos de administración

Следует продолжать предпринимать усилия в целях количественного определения и сокращения факторов неопределенности
Debe proseguir la labor encaminada a cuantificar y reducir la incertidumbre dentro de cada modelo

ЮНЕП следует взять на себя ведущую роль в оказании странам содействия в двухэтапном процессе количественного определения связанных с природоохранной деятельностью затрат
El PNUMA debería encargarse de prestar asistencia a los países en el doble proceso de cuantificar los costos y beneficios del medio ambiente

внедрить систему количественного определения отходов и брака бумаги при печати
elaborar un sistema para cuantificar el desperdicio de papel en la imprenta