Примеры использования Definir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Usar estos 3 espacios vacíos para definir la orden de apagado exacta.
Igualmente, permite definir políticas más asertivas en estas áreas.
La prueba de Ljung-Box se puede definir de la siguiente manera.
Entre otras cosas, la agresión se puede definir como.
Utilice estos campos de texto para definir la orden exacta de apagado.
Используйте эти поля, чтобы задать команды выключения.La discriminación por perfil racial se suele definir en un contexto policial y judicial.
Asimismo, hay necesidad de definir las directrices normativas para la ejecución nacional en el contexto de los países contribuyentes netos.
Кроме того, существует необходимость уточнить национальные руководящие принципы реализации политики в контексте стран- чистых доноров.Asimismo, tal vez los representantes deseen definir la participación de las organizaciones de integración económica regional conjuntamente con su participación en los organismos especializados.
Далее, представители, возможно, пожелают уточнить вопрос об участии региональных организаций экономической интеграции в связи с их членством в специализированных учреждениях.Se ha señalado que es preciso definir más claramente esos conceptos a fin de garantizar que no se utilicen de forma abusiva para imponer una censura a la prensa.
Была отмечена необходимость дополнительного уточнения этих положений и обеспечения того, чтобы они не использовались неправомерным образом при регулировании деятельности средств информации.Definir la naturaleza del acto jurídico unilateral en sentido estricto no era tarea fácil,
Уточнить природу одностороннего юридического акта в строгом смысле этого термина непросто, однако это никоим образом не означает,Definir en el Código Penal el delito de violación,
estudiará la posibilidad de enviar una misión de determinación de hechos para definir todos los aspectos de las actividades propuestas.
рассматривает вопрос о направлении миссии для сбора информации в целях уточнения всех аспектов предполагаемой деятельности.A nivel internacional se han desarrollado trabajos para definir mejor los límites de la responsabilidad social de la empresa.
На международном уровне проводится работа по совершенствованию уточнения пределов корпоративной социальной ответственности.en 1998 un seminario para definir y formular políticas
семинар по вопросам уточнения и разработки индустриальной политикиlas de carácter sustantivo, sin definir estos términos.
вопросам существа, однако без уточнения этих терминов.explícita o implícitamente, definir la educación como un bien que puede comerciarse a cambio de un precio,
La medida más común consistió en definir las políticas y procedimientos que deben utilizarse cuando se celebra un acuerdo de colaboración.
Самая распространенная из них предусматривает выработку политики и процедур, которые должны использоваться при создании партнерств.Las prioridades del CCI se volvieron a definir y se aprobaron oficialmente en la reunión del Grupo Consultivo Mixto celebrada en junio de 1995.
Приоритеты ЦМТ были заново определены и официально одобрены на состоявшемся в июне 1995 года заседании Объединенной консультативной группы.El régimen de la insolvencia debería definir los derechos y funciones del comité de acreedores en el procedimiento de insolvencia,
Законодательство о несостоятельности должно устанавливать права и функции комитета кредиторов в производстве по делу о несостоятельности,Es el órgano gubernamental encargado de definir y ejecutar la política nacional de defensa
Это правительственный орган, отвечающий за выработку и проведение национальной политики защиты
