ОПРЕДЕЛЕНИЯ СТРАТЕГИЙ - перевод на Испанском

• determinar estrategias
• definir estrategias
• definición de estrategias
• determinación de estrategias
• identificar estrategias

Примеры использования Определения стратегий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в том числе накопленного опыта, и определения стратегий деятельности в будущем
incluida la experiencia adquirida, e identificar estrategias para la adopción de medidas futuras,

в том числе накопленного опыта, и определения стратегий деятельности в будущем
incluida la experiencia adquirida, e identificar estrategias para la adopción de medidas futuras,

согласованности рабочих процессов во всем функциональных областях и определения стратегий, процедур, положений
sean coherentes y se hayan armonizado, y para determinar las políticas, procedimientos, normas

Это было обеспечено за счет подготовки и определения стратегий, планов работы
Ello se logró mediante la preparación y definición de políticas, planes de trabajo y planes de gastos,

Секретариата в том, что касается определения стратегий и политики.
la Secretaría en lo que respecta a la determinación de las estrategias y la política.

отражающих все многообразие мнений рекомендаций правительству и определения стратегий по содействию активному участию женщин в правительственных процессах.
brindar asesoramiento amplio y representativo al gobierno y determinar las estrategias para aumentar la participación activa de las mujeres en los procesos gubernamentales.

развития энергетики с целью определения стратегий и целей на краткосрочную,
Desarrollo Energético Regional, a fin de establecer las estrategias y objetivos a alcanzar en el corto,

способствовала усилению каталитической роли субрегионального отделения для Восточной Африки в деле поощрения диалога по вопросам политики и определения стратегий развития.
contribuyó a fortalecer la función catalizadora de la Oficina subregional para África Oriental en lo que respecta a facilitar el diálogo sobre políticas y el establecimiento de estrategias relativas a las cuestiones de desarrollo.

был организован глобальный обзор для оценки подходов и определения стратегий на национальном и региональном уровнях по осуществлению резолюции 1325( 2000)
en Glen Cove(Nueva York) un examen mundial, para evaluar planteamientos y determinar estrategias de nivel nacional y regional para dar

стоящих на пути достижения ее целей и определения стратегий, которые позволили бы ей ускорить процесс осуществления целей Декларации.
la subregión del África occidental- quisiera hablar de las limitaciones y los obstáculos que dificultan la consecución de los objetivos y la determinación de estrategias que le permitan acelerar el logro de los objetivos de la Declaración.

в частности для определения стратегий международного сотрудничества на всех уровнях.
en particular para determinar estrategias de cooperación internacional a todos los niveles.

разработки национальных планов на основе результатов анализа возможностей, определения стратегий информирования об опасностях на основе применения подходов, учитывающих потребности общин.
la elaboración de planes nacionales basados en encuestas sobre la capacidad y la definición de estrategias de difusión de alertas que sigan enfoques basados en la comunidad.

процесс определения стратегий и мер, который будет утверждаться членами, должен быть прозрачным
el proceso de definición de estrategias y medidas que deban adoptar los miembros deberá ser transparente

КСС предоставляет консультации по вопросам определения стратегий в отношении женщин
El Consejo Asesor sobre el Sida asesora en cuanto a la elaboración de estrategias entre las mujeres, y colabora con las organizaciones

В знак одобрения стратегии Генерального секретаря в области управления людскими ресурсами Генеральная Ассамблея предоставила Управлению людских ресурсов небольшой объем ресурсов для внедрения планирования использования людских ресурсов с целью прогнозирования организационных потребностей в людских ресурсах для удовлетворения оперативных потребностей и определения стратегий для принятия своевременных мер по подготовке
A el aprobar la estrategia para la gestión de los recursos humanos de el Secretario General, la Asamblea General dispuso que en el marco de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos se destinara una módica cantidad de recursos a fin de introducir la planificación de recursos humanos necesaria para proyectar las necesidades organizacionales en la materia con el objeto de satisfacer las necesidades operacionales, y establecer estrategias para la adopción oportuna de medidas de capacitación

ориентированному на бедные слои населения( включая доступ к услугам первой необходимости), определения стратегий на торговых переговорах( включая взаимосвязи между региональными
oferta de servicios y a un marco de desarrollo en favor de los pobres(incluido el acceso a servicios esenciales), a definir estrategias para las negociaciones comerciales(incluida la interacción entre los procesos regionales

Определение стратегии в области искоренения нищеты.
Definición de una estrategia de erradicación de la pobreza.

Целями этих программ являлись определение стратегий по совершенствованию принимаемых на национальном уровне мер
El objetivo era determinar estrategias para fortalecer las medidas nacionales y establecer la cooperación bilateral

С участием профсоюзов и министерств планирования и экономики провести на уровне стран семинары по определению стратегий в области трудовой интеграции; и.
Realizar seminarios con sindicatos y ministerios de planificación y economía a nivel de los países para definir estrategias de incorporación; y.

Деятельность другого центра УООН сосредоточена на определении стратегий для выработки взаимоприемлемых вариантов рационального использования международных рек
Otra parte de la labor del Centro de la UNU está orientada a la definición de estrategias para encontrar opciones mutuamente aceptables respecto de la ordenación de ríos