МОЖНО ОПРЕДЕЛИТЬ - перевод на Испанском

• puede definirse
• se puede determinar
• puede definir
• se pueden identificar
• es posible determinar
• cabe definir
• es posible identificar
• puede describirse
• pueden identificarse
• puede medirse
• puede establecerse
• se pueden señalar
• se puede evaluar
• es posible definir

Примеры использования Можно определить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

После этого можно определить столбцы для добавления в поле.
Al hacerlo puede decidir en qué columna desea agregar el campo.

По ним легко можно определить пол.
De ese modo se puede determinar fácilmente el género.

Основные черты нынешних и будущих операций можно определить следующим образом.
Las características principales de las operaciones actuales y futuras pueden definirse de la siguiente manera.

С помощью полей с маской можно определить буквенную маску.
Con campos enmascarados puede especificar una máscara literal.

Каким образом в развивающихся странах можно определить должный баланс между преимуществами
¿Cómo se puede determinar en los países en desarrollo el equilibrio apropiado entre beneficios

Эффективность самой оценки можно определить по степени полезности полученных данных, их доступности
Se puede determinar el rendimiento de la propia evaluación en la medida en que los datos que aporta sean pertinentes,

В программе Writer можно определить обрамление вокруг объектов OLE,
En Writer, puede definir bordes alrededor de objetos OLE,

В свете полученной информации можно определить некоторые тенденции, затрагивающие коренные народы в различных регионах мира.
De la información recabada se pueden identificar ciertas tendencias que afectan a los pueblos indígenas en distintas regiones del mundo.

Можно определить до трех ключей сортировки, в том числе сочетая алфавитно-цифровые и цифровые.
Puede definir hasta tres tipos de criterios de ordenación, y combinar los criterios numéricos y los alfanuméricos.

Недействительность не всегда можно определить объективно, особенно если имеются сомнения относительно соответствия оговорки объекту и цели договора.
La invalidez formal no siempre se puede determinar objetivamente y con facilidad, en particular cuando surge la duda de si la reserva se conforma al objeto y al fin del tratado.

Многие свойства функций можно определить, исследуя функциональные уравнения, которым эти функции удовлетворяют.
Es posible determinar las propiedades de las funciones analizando los tipos de ecuaciones funcionales que las mismas satisfacen.

Например, не претендуя на разработку исчерпывающей классификации, можно определить некоторые характеристики самых различных ситуаций, возникающих на практике.
Por ejemplo, y sin pretender en modo alguno establecer una tipología exhaustiva, se pueden identificar las siguientes características que dan cuenta de la diversidad de situaciones que se presentan en la práctica.

Можно определить условия для доступа к базам данных
Puede definir las condiciones para acceder a las bases de datos

В ходе второго всеобъемлющего рассмотрения можно определить, соответствовали ли выделенные финансовые ресурсы ранее определенным потребностям
En este segundo examen amplio se puede determinar si los recursos financieros aportados han sido acordes con esas necesidades

Профессиональные качества можно определить как комплекс соответствующих знаний,
Cabe definir las competencias como un conjunto de conocimientos, actitudes

Хотя эти последствия трудно оценить в количественном выражении, можно определить основные трудности, которые связаны с деятельностью кубинских финансовых учреждений.
Aunque las afectaciones resultan difíciles de cuantificar, se pueden identificar las principales dificultades que inciden en el desempeño de las instituciones bancarias cubanas.

В этом окне можно определить поле, которое нужно вставить в документ в месте нахождения курсора.
En este diálogo puede definir un campo para que se inserte en el documento, en la posición del cursor.

С учетом первого из этих списков можно определить потенциальные методы проверки этих объектовых атрибутов.
Considerando la primera de esas listas es posible determinar técnicas con potencialidad para verificar esas características basadas en la instalación.

Таким образом, за счет непрерывного анализа информации можно определить, совершались ли перечисленными лицами и организациями какиелибо трансграничные операции.
Por consiguiente, mediante una labor constante de búsqueda de datos se puede determinar si las personas y entidades enumeradas en la lista han realizado alguna transacción transfronteriza.

Только посредством открытого, прозрачного процесса можно определить наилучших кандидатов, в отношении независимости которых существуют наибольшие гарантии.
Es sólo a través de un proceso abierto y transparente que es posible identificar a los mejores candidatos, aquéllos que dan la mayor garantía de independencia.