Примеры использования Cualitativa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También hemos procurado hallar los términos apropiados para describir la relación entre el tratado y el desarrollo y la mejora cualitativa de las armas nucleares.
В нашем тексте также предпринимается попытка найти надлежащую формулировку для характеристики взаимосвязи между договором и качественным совершенствованием и развитием ядерных вооружений.la segunda es cualitativa.
а второй- качественным.El orador esperaba que ello se reflejara en la participación cualitativa y cuantitativa de las organizaciones no gubernamentales en las reuniones futuras.
Он выразил надежду на то, что это найдет отражение в количественном и качественном аспектах участия НПО в будущих совещаниях.Deberían ampliarse las directrices para que se incluya más información cualitativa sobre la envergadura, el alcance,
Необходимо расширить руководящие принципы и предусмотреть включение большего объема информации, качественного характера относительно масштабов, охвата,Si se añadiera información cualitativa basada en la relación entre los productos
Включение в отчетность аспекта качества на основе связи между мероприятиямиAl mismo tiempo, una investigación cualitativa sobre esta cuestión solamente puede hacerse sobre la base de estudios reproductivos, lo que requiere recursos financieros.
В то же время изучить качественные аспекты этого вопроса можно только на основе репрезентативных исследований, требующих финансовых ресурсов.¿Posee la oficina en el país recursos suficientes- cualitativa y cuantitativamente- para llevar a cabo sus principales tareas en el país?
Располагает ли представительство A tal efecto, la UNODC está ampliando la recogida de datos para incluir información cualitativa.
С этой целью в настоящее время УПН ООН расширяет сферу сбора данных посредством включения в нее информации о качестве.En lo posible proporciónese información cuantitativa. En su defecto hágase una descripción cualitativa.
un método para reunir información cualitativa.
вопросник предназначался для сбора информации по аспектам качества.los logros se consideraron cualitativa y cuantitativamente satisfactorios.
достигнутые результаты удовлетворительными с качественной и количественной точек зрения.El proceso de entrevistas facilitó una considerable cantidad de datos e información cualitativa en esta esfera.
В ходе интервью был собран значительный объем данных и качественных оценок по данному вопросу.Los indicadores derivados de los mapas de la cubierta terrestre o el uso de la tierra facilitan información cualitativa, mientras que los indicadores biofísicos proporcionan información cuantitativa.
Показатели, основанные на картах земного покрова/ землепользования, дают информацию по качественным аспектам, а биофизические показатели- количественную информацию.Han sido abundantes las explosiones nucleares que han contribuido constantemente a una progresión cualitativa y cuantitativa sistemática de las armas nucleares.
Было произведено обильное число ядерных взрывов, которые неуклонно вносили свою лепту в систематическое качественное и количественное наращивание ядерных вооружений.La reunión celebrada con el Consejo Europeo representa una transformación cualitativa en las relaciones institucionales entre la Unión Europea
Совещание с Европейским советом является качественной трансформацией институциональных связей между Европейским союзомLos resultados generales de la valoración cualitativa indican que, de 15 informes de evaluación, 3 son excelentes; 5, muy buenos; 1,
В целом результаты анализа качества показывают, что из 15 докладов об оценке 3 были подготовлены отлично,proporciona información actualizada cuantitativa y cualitativa sobre los principales productos básicos
обеспечивает доступ к последней количественной и качественной информации по основным сырьевым товарамEl Gobierno de Sri Lanka pidió al PNUD que dirigiera la sección de evaluación cualitativa de la iniciativa del Sistema de Evaluación
Правительство Шри-Ланки обратилось к ПРООН с просьбой руководить работой в рамках связанного с количественной оценкой сегмента Системы на семинаре,Descripción cualitativa de los informes, los estudios especiales,
Определение качества докладов, специальных исследований,Reconociendo también la importancia fundamental de los datos y la información cualitativa provenientes de laboratorios forenses y de investigación científica
Признавая также крайне важное значение судебно- экспертных и научных данных лабораторий и лечебных центров и качественной информации для понимания проблемы незаконных синтетических наркотиков
