С МАРГИНАЛИЗАЦИЕЙ - перевод на Английском

• exclusion
• with marginalization
• marginalisation

Примеры использования С маргинализацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для малых островных развивающихся государств характерна особая уязвимость перед лицом внешних экономических потрясений, и они сталкиваются с маргинализацией в условиях возросшей глобализации мировой экономики.
Small island developing States are particularly exposed to external economic shocks and face marginalization in an increasingly globalized world economy.

социальных услуг и по борьбе с маргинализацией и стигматизацией наркоманов.
social services and counter the marginalization and stigmatization of drug users.

Инициативы, предпринятые африканскими лидерами за последние годы, подтверждают их решимость бороться с маргинализацией и содействовать устойчивому развитию.
The initiatives taken by African leaders in recent years reaffirmed their staunch determination to fight marginalization and promote lasting development.

КЛРД выразил озабоченность тем, что" пигмеи"( бамбути, батва и баква) сталкиваются с маргинализацией и дискриминацией при осуществлении ими своих прав на образование,
CERD was concerned about the marginalization and discrimination suffered by"Pygmies"(Bambuti,

инфраструктуры в сельских районах особенно важно для борьбы с маргинализацией пожилого населения.
infrastructure in rural areas is particularly important to alleviate marginalization of older people.

Экономический рост в отдельных странах и процветание некоторых общественных групп резко контрастируют с маргинализацией, жертвой которой пала бо́льшая часть населения земного шара.
Economic growth in some countries and the prosperity of some levels of society contrast dramatically with the marginalization suffered by the majority of the world's population.

то они касаются главным образом борьбы с социальной маргинализацией и безработицей путем поощрения социального предпринимательства,
they mainly refer to fight against social exclusion and unemployment, by facilitating social entrepreneurship,

Национальные общества пытаются бороться с маргинализацией, и по мере сил Международная федерация будет оказывать свою помощь Глобальной комиссии,
The national societies were trying to cope with marginalization; to the extent possible, IFRC would support the Global Commission,

следует также принимать меры по борьбе с социальной маргинализацией путем искоренения нищеты,
it is also critical that we act to eliminate social exclusion by eradicating poverty,

Структурное насилие, связанное с маргинализацией, социальной изоляцией
Structural violence associated with marginalization, social exclusion

Женщинам из числа коренных народов часто приходится бороться с маргинализацией, неверием и предвзятостью в системе правосудия,
Indigenous women often experience struggles with marginalization, disbelief, and bias in the legal system, and may be discriminated against

преодоления трудностей, связанных с маргинализацией.
overcome the challenges associated with marginalization.

Община икверре сталкивается с проблемами, связанными с маргинализацией, крайней нищетой
The Ikwerre community faced problems of marginalization, extreme poverty

осуждения наряду с маргинализацией и отсутствием ресурсов, необходимых для оказания им помощи
blame which goes along with this marginalization and the lack of resources to provide for their care

Для решения проблем, связанных с маргинализацией женщин, отсутствием ресурсов для осуществления политики, учитывающей интересы женщин,
To deal with the marginalization of women, the lack of resources to promote policies benefiting women

Кроме того, при проведении национальной политики в области солидарности и борьбы с маргинализацией ГСНС подключает к этой деятельности такие структуры
In addition to the national policy on solidarity and the fight against exclusion, SESN brings in such structures

Борьба с маргинализацией микро- и малых пред- приятий вследствие глобализации с помощью таких мер,
Fighting the marginalization of micro and small enterprises as a result of globalization forces,

Мигранты, которые сталкиваются с маргинализацией на рынке труда
Migrants, who experienced marginalization in the labour market

Специальный докладчик напоминает нам, что живущие в условиях нищеты люди вызывают особую озабоченность в связи с их маргинализацией, социальной изоляцией и стигматизацией, что зачастую означает, что они фактически не охватываются общественной политикой и услугами.
The Special Rapporteur reminds us that persons living in extreme poverty are of particular concern because their marginalization, exclusion and stigmatization often mean that they are not reached effectively by public policies and services.

Далиты сталкиваются с маргинализацией, социальной и экономической изоляцией,
Dalits faced marginalization, social and economic exclusion,