Примеры использования The marginalization на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is time to implement measures to end the marginalization of developing countries in the new global economy.
Настало время принять меры для того, чтобы положить конец маргинализации развивающихся стран в условиях новой глобальной экономики.In either case, the marginalization of indigenous peoples is a key social determinant in worsening the impact of those phenomena.
В любом случае маргинализация коренных народов является одним из ключевых социальных факторов, усугубляющих последствия этих явлений.It should not cause further impoverishment or the marginalization of the poorest of the poor in the third world.
Она не должна приводить к дальнейшему обнищанию и маргинализации наиболее бедных слоев населения третьего мира.He rejected the marginalization and misery-driven clichés traditionally associated with black people as a consequence of slavery and colonization.
Оратор осуждает маргинализацию чернокожих людей и традиционно связываемое с ними клише обездоленности, которые являются последствием рабства и колонизации.Nor do we believe that the marginalization now suffered by the African continent is an inevitable phenomenon.
Мы также не считаем, что маргинализация, которая в настоящее время поразила страны африканского континента, является неизбежным явлением.Some donor Governments mention the problems of the marginalization of work of the United Nations technical agencies.
Некоторые из правительств стран- доноров упоминают о проблемах маргинализации деятельности технических учреждений Организации Объединенных Наций.Globalization has also exacerbated the marginalization of weak economies
Глобализация также обострила маргинализацию слабых экономикIt is obvious that further reductions of nuclear weapons will be possible only with the marginalization of their role in the national security considerations of the nuclearweapon States NWS.
Очевидно, что дальнейшие сокращения ядерного оружия будут возможны только с маргинализацией их роли в соображениях национальной безопасности государств, обладающих ядерным оружием.В Сан- Паульском консенсусе признается маргинализация НРС( пункт 1)development models and increasing the marginalization of the developing countries.
повысить степень маргинализации развивающихся стран.Factors affecting the marginalization of young males in the Caribbean
Факторы, влияющие на маргинализацию молодых мужчин в Карибском бассейне,В Рамках было отмечено, что маргинализация молодежи явилась одной из коренных причин гражданской войны.Высокий уровень нищеты в сочетании с массовой безработицей и маргинализацией определенных слоев общества,Empowerment therefore involves addressing underlying structures that lead to the marginalization of certain individuals or groups.
Таким образом, расширение прав и возможностей связано с основополагающими структурами, которые приводят к маргинализации определенных лиц или групп.Finally, the Republic of Korea observed the marginalization of indigenous groups in the areas of land opportunities and education.
И наконец, Республика Корея отметила маргинализацию групп коренного населения в таких вопросах, как земельные права и образование.At the same time, the marginalization of the continent continues,
В то же время маргинализация континента продолжается,He would like more detailed information on efforts made to combat the marginalization of Amazighs and on measures adopted to allow them to use Amazigh first names.
Оратор хотел бы получить более подробную информацию об усилиях по борьбе с маргинализацией берберов и о мерах, принятых в целях предоставления им разрешения использовать берберские имена.colonial languages in Africa, Asia and the Americas initiated the marginalization of native and minority languages.
на американском континенте положило начало процессу маргинализации языков коренных народов и меньшинств.These twin phenomena have, in addition, deepened the marginalization of some regions, particularly in sub-Saharan Africa.
Эти двойственные явления кроме всего прочего усугубляют маргинализацию некоторых регионов особенно в Африке к югу от Сахары.The marginalization of LDCs is evident from their negligible share in world trade,
Маргинализация НРС очевидна из-за их пренебрежимо малой доли в мировой торговле,
