Примеры использования Continued marginalization на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
NEPAD is about coming to terms with the fact that the continued marginalization of Africa from the globalization process
НЕПАД означает признание того факта, что продолжающаяся маргинализация Африки в процессе глобализации и социальное отчуждение подавляющегоrecommended a"coherent package" to make serious inroads into alleviating poverty and Africa's continued marginalization.
рекомендуется принятие" согласованного пакета мер" для достижения серьезного прогресса в борьбе с нищетой и сохраняющейся маргинализацией Африки.financial crisis in 1997, and regretting the continued marginalization of the least developed countries from private capital flows.
выражая сожаление в связи с продолжающимся вытеснением наименее развитых стран из механизмов передачи частного капитала.the decline in the share of LDCs in world trade and their continued marginalization; the inadequacy of external finance;
сокращение доли НРС в мировой торговле и их продолжающаяся маргинализация; недостаточный объем внешнего финансирования;There has been a decline in real terms of total official development assistance for least developed countries and continued marginalization of those countries, and their number has increased from 41 to 48 without a proportionate increase in support measures despite national
Наблюдается сокращение совокупного объема официальной помощи в целях развития, выделяемого наименее развитым странам, в реальном выражении и непрерывная маргинализация наименее развитых стран, а их число возросло с 41 до 48, что не сопровождается соразмерным расширением мер поддержки,Regretting that net financial flows to developing countries continued in 1999 the contraction that had begun with the onset of the financial crisis in 1997, and the continued marginalization of the least developed countries from private capital flows.
Выражая сожаление в связи the LDCs was the prevalence of extreme poverty in those countries and their continued marginalization in the global economy
являются широкое распространение в этих странах крайней нищеты и их продолжающаяся маргинализация в мировой экономикеAccelerating economic growth remains the key to addressing the continued marginalization of large segments of Sierra Leone's population, in particular the youth
Ускорение экономического роста попрежнему остается важнейшим условием преодоления проблемы продолжающейся маргинализации значительных слоев населения Сьерра-Леоне,reverse the negative trends of poverty and the continued marginalization of people across the world.
обратить вспять негативные тенденции нищеты и продолжающейся маргинализации людей во всем мире.arrest and reverse their continued marginalization.
переломить процесс их продолжающейся маргинализации.social chaos that continued marginalization of our youth will surely engender.
социального хаоса, к которому неизбежно приведет дальнейшая маргинализация нашей молодежи.the decline of the least developed countries share in world trade and their continued marginalization and the inadequacy of external finance.
снижение доли наименее развитых стран в мировой торговле и их дальнейшую маргинализацию, а также недостаточность внешнего финансирования.Development Index showed the continued marginalization of LDCs in world trade due,
развития указывает на дальнейшую маргинализацию НРС в рамках мировой торговли,The 2003 Almaty Conference aimed to forge global partnerships to address the special needs of the countries concerned by tackling their continued marginalization from the world economy in a focused, but holistic.
Алматинская конференция 2003 года была нацелена на формирование глобальных партнерских отношений ради удовлетворения особых нужд соответствующих стран за счет сосредоточенного, но всестороннего обращения вспять процесса их непрестанного вытеснения из мировой экономики.will emphasize the linkages between violence and women's continued marginalization from economic, political and social decision-making processes.
внимание будет акцентироваться на взаимосвязи между насилием и продолжающимся отстранением женщин от участия в процессах выработки решений в экономической, политической и социальной областях.We express our deep concern at the unabated dismal socio-economic conditions and the continued marginalization as well as the resulting difficulties facing our countries in achieving the poverty reduction goals of the Programme of Action for LDCs for the Decade 2001-2010
Мы выражаем нашу глубокую обеспокоенность в связи с хронически неблагоприятными социально-экономическими условиями и сохраняющейся маргинализацией, а также возникающими в результате этого трудностями, с которыми сталкиваются наши страны в деле достижения целей сокращения масштабов нищеты, поставленных в Программеthere has been continued marginalization of these countries, and their number has increased from 41 to 48 without a proportionate increase in support measures despite national
в реальном выражении и непрерывная маргинализация наименее развитых стран, а их число возросло с 41 до 48, что не сопровождается соразмерным расширением мер поддержки,are the main reason behind their continued marginalization within the global economy.
являются основной причиной их продолжающейся маргинализации в мировой экономике.Continued marginalization and poverty of the women
Продолжающейся маргинализацией и нищетой женщинthe need to address the continued marginalization of the least developed countries in the world economy;
необходимость решения проблемы продолжающейся маргинализации наименее развитых стран в мировой экономике;
