Примеры использования Social marginalization на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
though we have still not won the war against poverty and social marginalization.
Armed conflicts also contribute to the increasing social marginalization of infected persons as a result of the fear of infection.
Вооруженные конфликты также усиливают социальную маргинализацию инфицированных лиц из-за боязни людей заразиться.Poverty, gender inequalities and social marginalization make it difficult for individuals to reduce their risk
ethnic discrimination and social marginalization, indigenous people,
the threat of violence and social marginalization.
сталкиваются с угрозой насилия и социальной маргинализации.Such discrimination deepens social marginalization, increases the risk of harassment
Такая дискриминация углубляет социальную маргинализацию, повышает вероятность запугиванияSocial marginalization and lack of education make it difficult to adopt general social welfare programmes
Социальная маргинализация и отсутствие образования затрудняют принятие общих программ A study on policies to address social marginalization and to combat crime and violence in the Caribbean.
Исследование по вопросам политики, направленной на борьбу с социальной маргинализацией и преступностью и насилием в странах Карибского бассейна.discrimination and social marginalization.
discrimination, and social marginalization.
дискриминации и социальной маргинализации.concealment and exacerbate the social marginalization that keeps many people from seeking the HIV services they need.
секретности и усиливают социальную маргинализацию, что не позволяет многим людям обращаться за услугами в связи с ВИЧ, в которых они нуждаются.The Committee understood that the members of the Himba communities also face serious economic and social marginalization resulting in various obstacles to their access to employment and occupation.
Комитет признал, что представители общин химба также сталкиваются с серьезной экономической и социальной маргинализацией, обусловливающей различные препятствия на пути их доступа к труду и занятости.The economic and social marginalization that it caused was directly related to political
Экономическая и социальная маргинализация, которую она вызывает, непосредственно связана с политическойIt is impossible to divorce the struggle for environmental protection from our imperative struggle against poverty and social marginalization.
Нельзя отделить борьбу за защиту окружающей среды от нашей первоочередной борьбы против нищеты и социальной маргинализации.The last alternative meant the social marginalization and discrimination prevalent in these mixed societies.
Последняя альтернатива означала для них социальную маргинализацию и дискриминацию, которая господствует в такого рода смешанных обществах.discrimination, social marginalization and gender inequality.
дискриминация, социальная маргинализация и неравенство мужчин и женщин.In this connection, please also refer to the"National Action Plan for Fighting Poverty and Social Marginalization.
В этой связи следует также обратить внимание на" Национальный план действий по борьбе с бедностью и социальной маргинализацией.Ensure that all possible measures are taken to avoid the stigmatization and social marginalization of child victims;
Обеспечить принятие всех необходимых мер с целью недопущения стигматизации и социальной маргинализации детей- жертв;The rising number of households headed by females is particularly important because of economic and social marginalization, as well as limited access to flood relief and rehabilitation.
Увеличение числа возглавляемых женщинами домашних хозяйств требует особого внимания, учитывая экономическую и социальную маргинализацию, а также ограниченность доступа к чрезвычайной помощи и реабилитации в период наводнений.migration and social marginalization.
миграция и социальная маргинализация.
