MARGINALISATION - перевод на Русском

• маргинализация
• маргинализации
• маргинализацию
• маргинализацией

Примеры использования Marginalisation на Английском языке и их переводы на Русский язык

underdevelopment, marginalisation, social exclusion
недостаточном развитии, маргинализации, социальной изоляции

Nature inevitably have had and will result in their marginalisation.
партнерских взаимоотношений с родной природой неизбежно приводил и приводит к их маргинализации.

legislation to prevent and address the marginalisation and exclusion of women(Thailand);
законодательства в целях предотвращения и искоренения маргинализации и изоляции женщин( Таиланд);

The Batwa faced systemic marginalisation in national planning processes
Батва сталкиваются с систематической маргинализацией в национальных процессах планирования,

This leads to the marginalisation of the role of the Council in public opinion
Это ведет к недооценке роли Совета в общественном мнении

But today we are seeing serious problems of marginalisation, unemployment and insecurity in suburbs
Но сейчас мы видим большие проблемы, связанные с социальной изоляцией, безработицей чувством незащищенности в пригородах

JS 13 stated that non-Muslims in Shari'a states often suffered marginalisation, particularly in rural areas.
В СП 13 указывается, что в шариатских штатах немусульмане часто сталкиваются с маргинализацией, что особенно характерно для сельских районов.

a dependency syndrome of older persons and, worse still, their marginalisation.
синдрому зависимости пожилых людей и, что хуже всего, к их маргинализации.

Details from our fact-finding mission in our report Black earth- Agribusiness in Ukraine and the marginalisation of local communities, or.
Информация, собранная во время нашей ознакомительной поездки и изложенная в нашем докладе Чернозем- агробизнес в Украине и социальная изоляция местных общин, или.

COE/ECRI noted that Roma seemed to suffer from widespread prejudice and marginalisation, partly explaining the extreme poverty in which some of them live
ЕКРН- СЕ отметила, что, как представляется, представители рома страдают от широкораспространенных предрассудков и маргинализации, что отчасти объясняет крайнюю нищету,

Accordingly, the New Partnership for Africa's Development must preserve this common heritage and use it to build a universal understanding of the historic need to end the underdevelopment and marginalisation of the continent.
Поэтому<< Новое партнерство в интересах развития Африки>> должно обеспечить сохранение этого общего наследия и его использование в целях содействия всеобщему осознанию исторической необходимости положить конец отсталости и маргинализации континента.

Discrimination and racism at work(concluding observations 12 and 22), discrimination and marginalisation in the areas of education,
Дискриминация и расизм в сфере труда( заключительные замечания 12 и 22), дискриминация и маргинализация в сфере образования,

development and thus halt the marginalisation of Africa in the globalisation process;
обращение вспять таким образом тенденции к маргинализации Африки в процессе глобализации;

Laws and Policies: Laws are in place to prohibit the marginalisation of landmine and other ERW survivors as well as other persons with disabilities in areas including healthcare,
Законы и директивы: имеются законы, запрещающие маргинализацию выживших жертв наземных мин и других ВПВ, а также других инвалидов в тех или иных областях, включая здравоохранение, образование, трудоустройство, публичные услуги,

into persons who risk marginalisation or already are seriously marginalised.
и на тех, кому угрожает маргинализация или тех, кто уже серьезно пострадал от нее.

especially exclusion and marginalisation, and the problems of xenophobia
особенно отчуждения и маргинализации, а также проблем ксенофобии

practices which perpetuate the discrimination and marginalisation of women, so as to bring them into line with international human rights standards.
которая увековечивает дискриминацию и маргинализацию женщин, с целью привести эту политику и практику в соответствие с международными стандартами в области прав человека.

Please provide information on the steps taken to address the reported continued marginalisation of migrant women's access to healthcare services, including measures to
Просьба представить информацию о мерах, принимаемых в целях решения проблемы, связанной с продолжающейся, согласно поступающим сообщениям, маргинализацией женщин- мигрантов в плане их доступа к услугам в области здравоохранения,

its essential derivatives such as poverty, marginalisation, and social exclusion, unequal redistribution.
его основные производные, такие как бедность, маргинализация и социальное отчуждение, неравное распределение.

perpetuate the discrimination and marginalisation of women and to ensure that there is not only equality in legislation, but also de facto equality, in line with Vanuatu's obligations under CEDAW.
увековечивающие дискриминацию и маргинализацию женщин, и обеспечить равноправие не только законодательно, но и на практике, как того требуют вытекающие из КЛДЖ обязательства Вануату.