С РЕОРГАНИЗАЦИЕЙ - перевод на Английском

• with the reorganization
• with the restructuring
• with the reconfiguration

Примеры использования С реорганизацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2004 году в связи с реорганизацией университета вновь создается педагогический институт.
In 2004, in due to the reorganization of the university it was re-established to the Pedagogical Institute again.

В делах, связанных с коммерческой реорганизацией, важнейшую роль, как правило, играет вопрос о сроках, и задержки( обычно характерные
Timing is typically critical in business reorganization and delay(usually inherent in full insolvency proceedings)

Кроме того, постепенно растет число уволенных рабочих в связи с реорганизацией и сокращением производства, его модернизацией,
In addition, there is a steady growth in the number of workers made redundant as a result of reorganization and reduction of production

Параллельно с реорганизацией и укреплением местной проектной группы Отдел закупок в Центральных учреждениях сразу же приступил к процессу объявления новых торгов на строительные работы.
In parallel to the realignment and strengthening of the local project team, a new construction tender process was initiated immediately by the Procurement Division at Headquarters.

Деятельность, связанная с реорганизацией транспортных предприятий и их подготовкой к приватизации осуществлялась в свете новых положений, согласованных с законодательством Европейского союза.
Activity in connection with reorganization and preparation for the privatization of transport units was conducted in the context of new provisions for harmonization with European Union legislation.

В соответствии с реорганизацией региональных бюро в их состав было включено четыре дополнительных должности сотрудников по программе и четыре дополнительных должности специалистов по вспомогательному обслуживанию программ.
In line with this repositioning of regional offices, four additional programme officers and four additional programme support professionals have been included.

национального персонала в связи с реорганизацией гражданского компонента МООНРЗС в 2005/ 06 году по итогам всеобъемлющего управленческого обзора;
national staff owing to the restructuring of the civilian component in MINURSO during the 2005/06 period as a result of the comprehensive management review;

Это событие совпало по времени как с реорганизацией космических исследований в целом,
This event coincided with a reorganization of space research in general,

Увеличение потребностей связано с реорганизацией компонента гражданской полиции Миссии в рамках общей утвержденной численности, составлявшей 1240 полицейских.
The increased requirements stemmed from the reconfiguration of the Mission's civilian police component within the overall authorized strength of 1,240 police personnel.

После достижения своего пика в 1998 году в связи с реорганизацией экономической модели в 1999 году уровень безработицы слегка снизился до 6,
After peaking in 1998, with the rearrangement of the economic model as of 1999, the unemployment rate declined slightly to a 6.23

В случае с реорганизацией ООО основной задачей был выбор оптимального метода реорганизации общества выделение или разделение.
When speaking about reorganization of the limited liability company our main task was to choose an optimal way of reorganization corporate spin-off or split-off.

общего обслуживания( прочие разряды) по подпрограмме 2 предлагается в связи с реорганизацией процессов обработки требований о возмещении путевых расходов, в результате чего повысилась степень их автоматизации.
post under subprogramme 2 is proposed owing to the redesign of the travel claim processes, which would lead to increased automation.

В 2004 г. в связи с реорганизацией структуры Академии данные кафедры были объединены в кафедру языков и литературы.
In connection with reorganization of the structure of the Academy in 2004 the two chairs were joined into one Chair of Languages and Literature and Doctor of philology.

В 1998 году в связи с реорганизацией, Департамент по гуманитарным вопросам был объединен с УКГВ,
In 1998, due to reorganization, DHA merged into OCHA and was designed to

С 1 июля 1988 года в связи с реорганизацией CAAC авиалайнер начал эксплуатироваться в выделившейся из нее авиакомпании Air China.
On July 1, 1988, due to reorganization, CAAC transferred the aircraft to China Northwest Airlines.

Ввиду этого одновременно с реорганизацией системы НДС следует установить нулевую ставку НДС для экспорта.
Therefore, the zero rating of exports for VAT should proceed along with a restructuring of the VAT.

что связано с реорганизацией прежнего органа исполнительной власти в сфере туризма.
due to the reorganization of the former executive authority in the field of tourism.

Даже после возвращения« Флейма» дела, связанные с реорганизацией, совещания с Лебреном,
Even after the recapture of the Flame the business of reorganisation, the sessions with Lebrun,

Несколько представителей поздравили секретариат с его реорганизацией, которая, по их словам, заложила прочную основу для будущего синергического взаимодействия.
Several representatives congratulated the Secretariat on its restructuring, which they said provided a solid foundation for future synergies.

Закон предусматривает переход к общему инклюзивному образованию с реорганизацией имеющихся специальных школ в центры психологической
The Law provides for a transition to common inclusive education re-organizing the existing special schools into psychological