РЕОРГАНИЗАЦИЕЙ - перевод на Английском

• reorganization
• restructuring
• reconfiguration
• realignment
• reorganisation
• reorganizing
• re-engineering
• re-organization
• reorganizations
• rearrangement

Примеры использования Реорганизацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

По оценке МССБ, движение<< Талибан>> занимается реорганизацией своих командно- управленческих структур.
According to ISAF assessment the Taleban still are in a process of reorganising their command and control capabilities.

Должности лица или наименование органа, управляющего реорганизацией или ликвидацией.
Or body administering a reorganization or liquidation under the law of the.

Экономия средств вызвана главным образом реорганизацией миссии.
These savings are due primarily to the restructuring of the Mission.

Более низкая численность добровольцев Организации Объединенных Наций объяснялась реорганизацией компонента гражданской администрации Миссии.
Lower incumbency was due to the restructuring of the Mission's civil administration pillar.

С реорганизацией и политикой ротации руководство людскими ресурсами будет уделять первоочередное внимание подготовке кадров и техническому перевооружению.
With the reorganization and the rotation policy, the management of human resources will give priority to staff training and retooling.

В соответствии с реорганизацией МООНК предлагается учредить в рамках Отдела поддержки Миссии новую Группу по соблюдению требований и контролю рисков.
In line with the restructuring of UNMIK, a new Risk Compliance and Monitoring Unit is proposed to be established within the Mission Support Division.

В 2013 г. в связи с реорганизацией вуза кафедра переименована в кафедру« Химии и географии».
In 2013 in due to with the reorganization of the university department was renamed the Department of"Chemistry and Geography.

В соответствии с реорганизацией Канцелярии в рамках Группы доказательств предлагается создать Подгруппу по индексированию документов.
In line with the restructuring of the Office, it is proposed that a Document Indexing Subunit be created within the Evidence Unit.

Реорганизацией Миссии в связи с продолжающимися мероприятиями Европейского союза по усилению его оперативной роли в Косово в сфере поддержания правопорядка.
Reconfiguration of the Mission as the European Union continues preparations to undertake an enhanced operational role in Kosovo in the rule of law area.

Это событие совпало по времени как с реорганизацией космических исследований в целом,
This event coincided with a reorganization of space research in general,

Вместе с реорганизацией вооруженных сил эти мероприятия,
Along with the restructuring of the armed forces,

Параллельно с реорганизацией и укреплением местной проектной группы Отдел закупок в Центральных учреждениях сразу же приступил к процессу объявления новых торгов на строительные работы.
In parallel to the realignment and strengthening of the local project team, a new construction tender process was initiated immediately by the Procurement Division at Headquarters.

Увеличение потребностей связано с реорганизацией компонента гражданской полиции Миссии в рамках общей утвержденной численности, составлявшей 1240 полицейских.
The increased requirements stemmed from the reconfiguration of the Mission's civilian police component within the overall authorized strength of 1,240 police personnel.

В связи с реорганизацией в 2008 году штаб-квартира ОЗНУИ была перенесена из Люксембурга в Геттинген, Германия.
Due to a reorganization, STP headquarters was transferred from Luxemburg to Göttingen, Germany, in 2008.

После нескольких месяцев работы над его реорганизацией Мартин Михльмаер( Martin Michlmayr)
After some months of work on the reorganisation Martin Michlmayr and Andreas Schuldei proudly

В связи с реорганизацией Базы материально-технического снабжения Консультативный комитет рекомендует принять предложения учредить четыре должности национальных сотрудников.
In connection with the restructuring of the Logistics Base, the Advisory Committee recommended acceptance of the proposals to establish four national posts.

Вместе с реорганизацией академического поля знания распался
With the reorganization of the academic field of knowledge,

Реорганизацией компонента гражданской администрации в меньший по размеру Департамент по делам гражданской администрации, в результате чего имело место чистое сокращение шести должностей.
Reconfiguration of the civil administration pillar into a smaller Department of Civil Administration, for a net reduction of 6 posts.

в связи с реорганизацией библиотечных служб в соответствии с организационными линиями подотчетности.
posts to section 29F, Administration, Vienna, as part of the realignment of library services according to organizational reporting lines.

национального персонала в связи с реорганизацией гражданского компонента МООНРЗС в 2005/ 06 году по итогам всеобъемлющего управленческого обзора;
national staff owing to the restructuring of the civilian component in MINURSO during the 2005/06 period as a result of the comprehensive management review;