С ЭВОЛЮЦИЕЙ - перевод на Английском

• with the evolution
• with the development

Примеры использования С эволюцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

В связи с эволюцией человечества Тайная Доктрина выдвигает три новых положения,
As regards the Evolution of mankind, the Secret Doctrine postulates three new propositions,

Эта гипотеза выдвинута в связи с эволюцией, которая не вполне зависит от« естественного подбора»,
This hypothesis is made in relation to evolution not being entirely due to"natural selection";

С одной стороны, мы сталкиваемся с внешней эволюцией- с изменением правил игры новой администрацией Соединенных Штатов.
On the one hand, we have the external game-changing development of the new Administration in the United States.

Просьба представить количественные данные об эволюции размера минимальной заработной платы в связи с эволюцией стоимости жизни за последние пять лет.
Please include quantified data on the changes in the minimum wage in relation to the changes in the cost of living over the past five years.

Добро и зло в направляющей воле человека, идущей или с эволюцией или против нее.
The good and evil in the directing will of the person going either with evolution or against it.

четко коррелирует с эволюцией ставки налогового кредита.
clearly correlated to the evolution of tax credit rate.

теории заключается в том, что частично развитие культуры происходит по аналогии с генетической эволюцией в процессе дарвиновского отбора.
a Darwinian selection process, which dual inheritance theorists often describe by analogy to genetic evolution.

псевдопобдобия стали постоянной частью словаря современных художников в связи с эволюцией фотографии как медиума.
pretending became constant notions in the dictionary of modern art because of the evolution of the photographing method.

экономического роста в соответствии с эволюцией концепций экономического развития.
economic growth in correspondence with evolution of concepts of economic development.

который увязывается с эволюцией других цивилизаций.
that ties in with the evolution of other civilizations.

В связи с эволюцией международной ситуации в сфере безопасности
With the evolution of the international security situation

В отсутствие дополнительных ресурсов для обработки существенно возросшего объема документации в связи с эволюцией Совета и введением процесса универсального периодического обзора Секретариат стремился как можно эффективнее использовать имеющиеся ресурсы для поддержки Совета.
In the absence of additional resources to support the greatly increased documentation workload associated with the evolution of the Council and the establishment of its universal periodic review process, the Secretariat endeavoured to utilize existing resources to support the Council as efficiently as possible.

поэтому судьба его государств тесно связана с эволюцией всех трех регионов.
the destiny of its States was therefore closely linked with the evolution of all three.

проблема кроется не в самом механизме, а обусловлена внешними факторами, связанными с эволюцией международных отношений в области безопасности, что и создает определенный дисбаланс.
is caused by exogenous factors that have to do with the evolution of international relations in the field of security which creates certain imbalances.

имело определенное своеобразие по сравнению с эволюцией снаряжения народов Европы.
had a certain originality in comparison with the evolution of Europeans' equipment.

связанные с эволюцией частичной занятости
caused by the evolution of part-time work

Предпринятые в последние годы, характеризуются готовностью Египта решить ряд недавних проблем, связанных с эволюцией общества, с использованием программ
Egypt's action in recent years has been characterized by its wish to solve a number of problems arising from developments in society, through the use of school programmes

С эволюцией и преобразованием структур безопасности времен" холодной войны"
As the cold war security structures evolve and mutate, and the number of conflicts

Ее существование тесно связано с эволюцией мексиканской многосторонней политики
Its existence is closely linked to the evolution of Mexico's multilateral policy

задач, связанных с эволюцией в сфере безопасности дорожного движения.
Road Safety goals and the challenges of road safety evolution.