TO THE EVOLUTION - перевод на Русском

• к эволюции
• к развитию
• изменения
• с изменениями
• динамики

Примеры использования To the evolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

To give further support to the evolution towards democracy and majority government in the country, the European Union has set up a coordinated assistance programme for the preparation
Для оказания дальнейшей поддержки развитию демократии и правительству большинства в этой стране Европейский союз разрабатывает координационную программу помощи в подготовке

that the communication strategy is able to adjust, to the evolution of global environmental, economic, political, institutional and social events.
социальных условий и обеспечить, чтобы коммуникационная стратегия корректировалась с учетом этой эволюции.

To adapt the Security Council to the evolution of the world is the primary condition for its ability to respond to our expectations.
Адаптация Совета Безопасности в меняющемся мире является залогом его способности отвечать нашим ожиданиям.

The United Nations perspectives in relation to the evolution of the international political situation" April 1997.
Перспективы Организации Объединенных Наций в связи с эволюцией международного политического положения>>( апрель 1997 года);

Paradoxically, this extrapolation is amazingly similar to the evolution of the world projected by the British writer George Orwell(1903-1950) in the novel‘1984' written immediately after
Как это ни парадоксально, эта экстраполяция удивительно похожа на развитие мира, которое сразу после Второй мировой войны прогнозировал английский писатель Джордж Оруэлл( 1903- 1950)

IGN's review of StarCraft drew note to the evolution of Kerrigan's character through the story,
В своей рецензии на StarCraft журналисты IGN обратили внимание на эволюцию персонажа Керриган в ходе сюжета,

There can be no end to the evolution of political sovereignty short of the appearance of the government of the sovereignty of all men.
Эволюция политического суверенитета завершается только с появлением управления, обеспечивающего суверенность всех людей.

It is because of its importance to the evolution of the Human Race that is due to evolve beyond the third dimension.
Это связано с важностью эволюции человеческой расы, которая должна выйти за пределы третьего измерения.

Does the Supreme Being actualize in response to the evolution of the grand universe,
Происходит ли актуализация Высшего Существа в ответ на эволюцию большой вселенной,

The sacrifice of some parts is functional to the evolution of the whole of the other parts. Until us.
Жертва некоторых частей- функция эволюции совокупности других частей. И нас тоже.

Throughout its work, the Panel has paid close attention to the evolution of the peace process in the Democratic Republic of the Congo,
В ходе работы Группа уделяла пристальное внимание развитию мирного процесса в Демократической Республике Конго,

Cyprus attaches utmost importance to the evolution of the human rights protection framework
Кипр придает самое важное значение эволюции международных правозащитных рамок

Several factors have contributed to the evolution of the"fixed-term appointment" from its original definition in the Staff Rules.
На эволюцию понятия" назначение по срочному контракту" по сравнению с его первоначальным определением, содержащимся в Правилах о персонале, повлияли несколько факторов.

for the constructive contribution that he has made to the evolution of the work of the Conference.
отношению к Председателю и за его конструктивный вклад в эволюцию работы Конференции.

State participation through National Tourism Administrations(NTAs) has been central to the evolution, management and consolidation of the tourism sector.
Участие государства через национальные туристские администрации играет важнейшую роль в процессе развития, управления и укрепления сектора туризма.

Throughout history countries have changed their institutions not only to cope with their own development but also to respond to the evolution of regional and global norms and rules see box 1.
Исторически страны принимали меры по реформированию своих институтов не только для достижения более высоких темпов развития, но и ввиду изменения региональных и международных правил и норм.

harmonized among countries in response to the evolution of financial markets.
согласованы между странами в ответ на эволюцию финансовых рынков.

the human genome is a part of every individual and integral to the evolution of the human species.
каждой человеческой личности и является неотъемлемым элементом эволюции человеческого рода.

the Working Group on Indigenous Populations is authorized to pay attention to the evolution of standards and the review of developments pertaining to the human rights of indigenous peoples.
Рабочая группа по коренным народам имеет право обратить внимание на совершенствование норм и пересмотр вопросов, касающихся прав человека коренных народов.

active service to the Evolution through service to people.
активное служение делу Эволюции через помощь людям.