Examples of using To the evolution in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This emphasis on empathic reciprocity during the therapeutic encounter was an important contribution to the evolution of psychoanalysis.
הדגש הזה על הדדיות אמפתית במהלך המפגש הטיפולי היה תרומה חשובה להתפתחות הפסיכואנליזה.equivalent in many ways to the evolution of caterpillar into butterfly.
ושווה באופנים רבים להתפתחות מזחל לפרפר.so you get increased virulence leading to the evolution of increased antibiotic resistance.
כך שמגיעים ליותר חיידקים אלימים המובילים להתפתחות של עמידות גבוהה יותר מול אנטיביוטיקה.leading to the evolution of snake venom.
מה שהוביל להתפתחות של ארס אצל נחשים.This shift to empathic reciprocity during the therapeutic encounter was an important contribution to the evolution of psychoanalysis.
הדגש הזה על הדדיות אמפתית במהלך המפגש הטיפולי היה תרומה חשובה להתפתחות הפסיכואנליזה.applies his exactness to the evolution of the forces of his own soul.
מפנה את הדייקנות להתפתחות כוחות הנפש עצמם.אבולוציה של האורגניזם תתחיל עם האבולוציה של החיים… כפי שהיא נתפסת על ידי ההוֹמִינִיד.(האדם המודרני) שהיא אבולוציית האנושות.We must now look back once more to the evolution before the Mystery of Golgotha if we wish to understand this matter completely.
עלינו להתבונן שוב לאחור באבולוציה לתקופה שקדמה למיסטריה של גולגולתא אם ברצוננו להבין את העניין בשלמותו.Virtual reality holds a key to the evolution of the mind… and that's my focus.
that certain leading Individualities acquire the powers they need in order to give an impetus to the evolution of humanity.
מנהיגים מסוימים רוכשים English Baroque is a term sometimes used to refer to the developments in English architecture that were parallel to the evolution of Baroque architecture in continental Europe between the Great Fire of London(1666) and the Treaty of Utrecht(1713).
בארוק אנגלי(אנגלית: English Baroque) הוא מונח המשמש לתיאור ההתפתחויות באדריכלות האנגלית המקבילות להתפתחות אדריכלות הבארוק באירופה, בתקופה שבין השריפה הגדולה של לונדון(1666) להסכם אוטרכט(1713).we shall understand it still better when we pass on to the evolution of humanity itself, not only during the Earth period
אותו טוב יותר כאשר נעבור הלאה לאבולוציה של האנושות עצמה, לא רק במשך תקופת האדמה,was likely the driving evolutionary force leading to the evolution of certain human characteristics.
הנראה הכוח האבולוציוני המניע המוביל להתפתחות של מאפיינים אנושיים מסוימים.האבולוציה של הקוד הגנטי ורבים מהמעברים האבולוציוניים העיקריים שהובילו להווי חיים של ימינו עשויה להיות קשורה לאבולוציה של מוסכמות איתות בין מקרומולקולות,This holistic education is the opportunity to start with this change in education that may lead to the evolution of consciousness both the student and the trainer or teacher who works in public
זה חינוך הוליסטי הוא הזדמנות להתחיל עם שינוי זה חינוך שעשוי להוביל האבולוציה של התודעה הן לתלמיד והן את המאמןresources to science innovations, to various scientific phenomena, to the evolution of life and nature in the world and to the preservation of the Earth.
לתופעות מדעיות שונות, לאבולוציה של החיים והטבע בעולם ולשמירה על כדור הארץ.Three main Lines of Generation and Application of Knowledge(LGAK) are defined according to the evolution of the academic program and the educational needs of national and international researchers.
שלושת קווים של הדור ויישום הידע(LGAC) הוגדרו על פי האבולוציה של התוכנית האקדמית ועל הצרכים האימונים של חוקרים ברמה הלאומית והבינלאומית.Nowadays, happily, no one would ever think of adopting the sundry memoirs of retiring leaders as authentic documents that truly attest to the evolution of the processes and events that they carefully present.
בימינו, למרבה השמחה, לא עולה בדעתו של איש לאמץ את כתבי הזיכרונות למיניהם של מנהיגים פורשים כמסמכים אותנטיים המעידים באמת על התפתחותם של התהליכים והאירועים שהם טורחים להביא לקהל הקוראים.it can be our contribution to the evolution of the world.
כך שתהיה זו תרומתנו לאבולוציה של העולם.
