TO THE EVOLUTION in Slovenian translation

• do razvoja
• evolucije
• do evolucije
• z gibanjem

Examples of using To the evolution in English and their translations into Slovenian

This was his contribution to the evolution of the diatonic accordion
S tem je pomembno prispeval k razvoju diatonične harmonike

to facilitate adaptation to labour market changes and to the evolution of skills needs;
pospeševanje prilagajanja spremembam trga dela in razvoju potreb po znanju;

the structural policy in support of the Common Fisheries Policy has contributed significantly to the evolution of this industry in Europe.
struktura politika v podporo skupni ribiški politiki pa je znatno prispevala k razvoju te industrije v Evropi.

in particular, to the outlook for economic activity and to the evolution of commodity prices.
Povezana so predvsem s prihodnjo gospodarsko aktivnostjo in gibanjem cen primarnih surovin.

I have come to South Australia to see what happened to the evolution of life after snowball Earth.
Prišel sem v južno Avstralijo da bi si ogledal kaj se je zgodilo z evolucijo po ledeni dobi.

labour market is improving, the number of hours worked has started to contribute positively to the evolution of ULCs6.
število opravljenih delovnih ur začelo pozitivno vplivati na razvoj stroškov dela na enoto6.

which have had a deep impact to the evolution of quantum physics and chemistry.
so globoko vplivale na razvoj kvantne fizike in kemije.

we are making damage we are making damage to the evolution of the humanity.
fundamentalistično gibanje posega v to, delamo škodo, napredku človeštva.

Europe needs a company law framework that is adapted to the needs of the society of yesterday and to the evolution of the economic environment.
Evropa potrebuje okvir za pravo družb, ki bi bil prilagojen potrebam današnje družbe in razvoju gospodarskega okolja.

the country's government began to implement stricter drug policies that lead to the evolution of today's drug laws in the country.
v državi vlada začela izvajati strožje politike drog, ki vodijo k razvoju današnje drog in zakonodaje v državi.

especially if compared to the evolution in the US.
zlasti če ga primerjamo z razvojem v ZDA.

Europe needs a company law framework that is adapted to the needs of the society of today and to the evolution of the economic environment.
Evropa potrebuje okvir za pravo družb, ki bi bil prilagojen potrebam današnje družbe in razvoju gospodarskega okolja.

technical pioneers who have contributed enormously to the evolution of the medium.
pionirja na področju tehnike, ki sta ogromno prispevala k razvoju tega medija.

I look forward to the next time we see each other. And to the evolution of your attitudes.
Veselim se najinega naslednjega srečanja in razvoja tvojega načina razmišljanja.

I want you to imagine that this particular grouping of cells is central to the evolution of our species and the continuation of the human race.
Prosim, zamislite si, da je ta skupek celic ključnega pomena za razvoj človeške vrste in preživetje človeške rase.

subject to the evolution of your disease.
glede na potek vaše bolezni.

COBRA- They are part of a certain evolution that went parallel to the evolution of surface humanity.
COBRA- Oni so del določene evolucije, ki je potekala paralelno z evolucijo človeštva na površju planeta.

This, in turn, led to the evolution of micro cuisines where the restaurant chef prepares the food for a specific number of customers present in the restaurant at a time,
To je posledično pripeljalo do razvoja mikro kuhinj, kjer kuhar pripravlja hrano za določeno število gostov, ki so hkrati prisotne v restavraciji,

Owing to the evolution of the other classes they are so far behind in development they will reach the human stage only at the close of the Seventh and last Round.
Ki do te točke še niso dosegle človeške stopnje, bodo, zaradi evolucije samega človeštva, toliko zaostale, da bodo lahko dosegle človeško stopnjo šele ob koncu Sedmega ali zadnjega Obhoda.

assess whether the inclusion of those services within the scope of this Regulation would lead to the evolution of business models which are more efficient than those currently used.
bi vključitev teh storitev v področje uporabe te uredbe privedla do razvoja poslovnih modelov, učinkovitejših od modelov, ki se trenutno uporabljajo.