TO THE EVOLUTION in Hungarian translation

• fejlődésének
• alakulását
• evolúciójának
• fejlődésére
• fejlődéséhez
• alakulásával
• fejlődésében
• alakulásához
• alakulására
• evolúciójában

Examples of using To the evolution in English and their translations into Hungarian

to facilitate adaptation to labour market changes and to the evolution of skills needs;
megkönnyíti a munkaerő-piaci változásokhoz és a készségbeli igények fejlődéséhez való igazodást;

they nonetheless are key to the evolution of galaxies.”.
kulcsfontosságúak a galaxisok fejlődésében.

examined how they relate to the evolution of the wildlife.
hogy ezek milyen összefüggésben állnak az élővilág alakulásával.

to facilitate adaptation to labour market changes and to the evolution of skills needs;
a munkaerő-piaci változásokhoz és a szükséges szakképzettség fejlődéséhez való igazodás elősegítése;

economic emphasis of firms from production to marketing and finance has been central to the evolution of the large firm throughout the past century.
hogy a termelésről a marketingre és a pénzügyekre való általános"átállás" meghatározó szerepet töltött be a nagyvállalat utóbbi százéves fejlődésében.

labour market is improving, hours worked started to contribute positively to the evolution of unit labour costs(Spain, Portugal and Ireland).
a ledolgozott órák száma pozitívan kezdett hatni a fajlagos munkaköltség alakulására(Spanyolország, Portugália és Írország).

preadaptation could also be important to the evolution of animals, from the origin of multicellularity to complex features like eyes and language.
a preadaptáció fontos mechanizmus lehet az állatok evolúciójában is, a többsejtűség eredetétől kezdve az olyan összetett szervek és tulajdonságok kialakulásáig, amilyen a szem és a nyelv.

Completing the showcase, the Ypsilon MOMODESIGN special series, the result of renewed collaboration between two Italian brands renowned the world over for their contribution to the evolution of design.
A kiállítást az Ypsilon MOMODESIGN különleges modellje teszi teljessé, amelyik két, szerte a világon a formatervezés fejlődéséhez való hozzájárulásáról ismert híres olasz márka megújult együttműködésének eredménye.

they nonetheless are key to the evolution of galaxies.".
kulcsfontosságúak a galaxisok fejlődésében.

to the Quantum Field, a deeper understanding of self purpose and my value to the evolution of consciousness and a deep sense of internal joy.”.
sokkal mélyebben értettem meg saját célomat és az értékemet a tudat evolúciójában, és nagyon mély belső örömet éreztem.".

The emergence of consciousness into later stages is observed in direct proportion to the evolution of an individual through this process of deep inner healing and transformational work.
Az egyén evolúciója során a következő tudatszintek lépcsői közvetlenül ezen a mély belső gyógyuláson és átalakítási folyamaton keresztül szűrődnek át.

Additional assessments may take place in the course of the year according to the evolution of the situation.
A helyzet alakulása szerint év közben is sor kerülhet további értékelésekre.

Rebuild 2019 will give voice to topics as relevant to the evolution of the sector such as energy efficiency,
A 2019-es újjáépítés hangot ad az ágazat fejlődése szempontjából releváns témáknak, mint például az energiahatékonyság,

Particular attention will be paid to the evolution of clusters in traditional industries
Különös figyelmet fordítanak a klaszterek evolúciójára a tradicionális iparágakban

The Indian exporting producers claim that fixing year 1993 as a starting year would have given a fairer view as to the evolution of the injury factors.
Az indiai exportáló termelők azt állítják, hogy az 1993-as induló év kiválasztása igazságosabb képet eredményezett volna a károkozási tényezők alakulásáról.

subject to the evolution of your disease.
az Ön betegségének alakulásától függıen.

the life of the tree seems to be more closely related to the Deva evolution than to the evolution of the consciousness to which the permanent atom is attached.
hogy a fa élete szorosabb kapcsolatban áll a déva fejlődéssel, mint a tudat fejlődésével, amivel a permanens atom összefügg.

Honda R&D team recognised for making a significant contribution to the evolution of car design with Urban EV Concept.
Az elismerés első sorban a Honda K+F csapatát illeti, hiszen az Urban EV Concept tervezése során kidolgozott innovációk jelentős mértékben elősegítik elektromos autók fejlődését.

jungle is specializing and this has led to the evolution of some very intimate relationships between plants and animals.
siker titka a differenciálódás, ez vitte előre néhány nagyon közeli kapcsolat fejlődését növények és állatok között.

All of the money saved and property owned-all of the security based on the first two helixes that provides you with identity-is completely irrelevant to the evolution of the planet.
A felhalmozott pénz és vagyon- az identitással felruházó első két spirálra alapozott összes biztonság- abszolút semmit nem jelent a bolygó evolúciója szempontjából.