TO THE EVOLUTION in Polish translation

• do ewolucji
• do rozwoju
• do zmian

Examples of using To the evolution in English and their translations into Polish

People like Kenneth Miller could be called a"godsend" to the evolution lobby---- because they expose the lie that evolutionism is, as a matter of fact, tantamount to atheism.
Tacy ludzie są jak"zesłańcy niebios" dla ewolucyjnego lobby, bo obnażają kłamstwo, jakoby ewolucjonizm był, w gruncie rzeczy, równoznaczny z ateizmem.

There can be no end to the evolution of political sovereignty short of the appearance of the government of the sovereignty of all men.
Ewolucja suwerenności politycznej nie zakończy się tak długo, dopóki nie pojawi się suwerenny rząd wszystkich ludzi.

This is due to the evolution of Internet usage by users with the advent of the peer-to-peer,
To ze względu na ewolucję wykorzystania Internetu przez użytkowników wraz z nadejściem peer-to-peer,

Your challenges have led to the evolution of an abundance of innovations that have changed the world.
Wyzwania, jakie przed nami stawialiście, doprowadziły poprzez ewolucję do mnóstwa innowacyjnych pomysłów, które zmieniły świat.

Her current research is mainly devoted to the evolution and properties of dwarf galaxies in the vicinity of the Milky Way.
Badania prowadzone obecnie dotyczą głównie ewolucji i własności galaktyk karłowatych w otoczeniu Drogi Mlecznej.

competitiveness was improved to respond to the evolution of demand, such as the increasing consumption
zwiększono konkurencyjność w odpowiedzi na zmiany popytu, takie jak spadek konsumpcji

this has led to the evolution of some very intimate relationships between plants and animals.
i to doprowadziło, w drodze ewolucji do bardzo intymnych związków… pomiędzy roślinami a zwierzętami.

have been central to the evolution of the Solar System.
są one zasadniczym elementem ewolucji systemu.

I want you to imagine that this particular grouping of cells is central to the evolution of our species and the continuation of the human race.
Wyobraźcie sobie, że ta grupa cząstek jest kluczowa dla ewolucji naszego gatunku i przetrwania ludzkiej rasy.

In particular, the following key issues related to the evolution and competitive development of the European SSL industry need to be addressed.
W szczególności konieczne jest podjęcie następujących kwestii związanych z ewolucją i konkurencyjnym rozwojem europejskiego sektora oświetlenia półprzewodnikowego.

the number of hours worked has started to contribute positively to the evolution of ULCs10.
liczba godzin pracy zaczęła pozytywnie wpływać na zmianę jednostkowych kosztów pracy10.

For them, London's policy must be a pragmatic adaptation to the evolution of the world.
W ich mniemaniu polityka Londynu powinna opierać się na pragmatycznej adaptacji do zachodzących w świecie przemian.

Sustainable Development Director at Lyreco Polska, pointed to the evolution of CSR tools provided by new technologies.
Zrównoważonego Rozwoju, Lyreco Polska zwrócił uwagę na ewolucję narzędzi CSRowych jakie dostarczają nowe technologie.

any other matter relating to the evolution of the OpenSocial platform.
innych kwestiach związanych z rozwojem platformy OpenSocial.

social technologies to the evolution of Russia's imperial power.
społecznych technologii na ewolucję Rosji imperialnej władzy.

areas that refers to the evolution of a man's figure.
informacje dotyczące ewolucji postaci człowieka.

bear witness to the evolution of art and culture in the twentieth century.
świadczą o kulturalnej i artystycznej ewolucji XX wieku.

his boundless caution can sometimes become an impediment to his studies and to the evolution of his career.
jego bezgraniczna ostrożność może czasami stać się przeszkodą dla jego studiów i ewolucji jego kariery.

The instrument can be flexibly adjusted to the evolution of the threat and knowledge about the chemical substances(in terms of e.g. research results)
Instrument może być elastycznie dostosowywany do ewolucji zagrożenia i stanu wiedzy na temat substancji chemicznych(np. w świetle wyników badań),

The growth of a public schooling system also lead to the evolution of so-called boksvenska(literally“book Swedish”),
Wzrost szkolnictwie publicznym również prowadzić do rozwoju tzw boksvenska(dosłownie"książka szwedzki"), szczególnie wśród klasy robotniczej,