ТАБАКОКУРЕНИЯ - перевод на Английском

• smoking
• tobacco
• tobacco use

Примеры использования Табакокурения на Русском языке и их переводы на Английский язык

злоупотребления алкоголем, табакокурения, травматизма и борьба с ними.
alcohol abuse, tobacco use, accidents.

Речь идет о показателях воздействия отдельных загрязнителей воздуха помещений, табакокурения и доступа к санитарным удобствам в школах.
Those included indicators of exposure to selected indoor air pollutants, smoking and access to sanitation in schools.

сокращению потребления алкоголя и табакокурения среди подростков.
reduce alcohol consumption and smoking among adolescents.

алкоголизма и табакокурения среди подростков.
alcoholism and tobacco use among adolescents.

Охрана здоровья работников-- это именно тот аргумент, который способен мобилизовать волю политиков для принятия законов о запрете табакокурения.
Protecting workers' health is the argument that is able to mobilize politicians to pass laws on smoking bans.

государственная политика США по профилактике детского алкоголизма и табакокурения заслуживает особого внимания.
American policies on the prevention of child alcoholism and smoking deserve particular attention.

сокращению потребления алкоголя и табакокурения среди подростков.
reduce alcohol consumption and smoking among adolescents.

Введен запрет на продажу табачных изделий лицам, не достигшим 18 лет статья 8 Закона Республики Казахстан" О профилактике и ограничении табакокурения.
A ban has been introduced on the sale of tobacco products to persons under age 18 article 8 of the Act on Preventing and Curbing Smoking.

Комитет обеспокоен высоким уровнем табакокурения в государстве- участнике,
The Committee is concerned about the high level of tobacco consumption in the State party,

Принимая во внимание высокую распространенность в Таджикистане табакокурения, нами был принят закон об ограничении использования табачных изделий, который уже сегодня дает свои положительные результаты.
In view of the high rate of smoking in Tajikistan, we adopted a law to limit the use of tobacco products, which has already paid dividends.

В числе прочих причин высокого уровня табакокурения среди молодежи- недостаточный контроль за реализацией табачных изделий
The reasons for the high rates of tobacco use among young people include insufficient control of tobacco sales

Влияние табакокурения на показатели содержания эндотоксина,
The impact of smoking on the levels of endotoxin,

Программы медицинских образовательных учреждений не включают вопросы, связанные с проблемами табакокурения, что привело к крайне низкому уровню знаний в этой области и слабому пониманию необходимости активных действий.
Curriculum of the medical educational institutions does not include the issues of tobacco use control resulting in the lack of skills, knowledge and understanding of the need for immediate intervention.

Комитет выражает сожаление по поводу высокого уровня табакокурения и сердечно-сосудистых заболеваний в Сербии
The Committee deplores the high rates of tobacco consumption and of cardiovascular diseases in Serbia and Montenegro,

широкой распространенностью табакокурения и потребления алкоголя,
the high rate of smoking and alcohol consumption

С начала 1980х годов отмечается снижение табакокурения среди мужчин и женщин
Tobacco smoking has declined among both men and women and in all socioeconomic

Стандартизированная по возрасту распространенность табакокурения в настоящее время среди лиц в возрасте 15 лет
Age-standardized prevalence of current tobacco smoking among people aged 15 years

Работники здравоохранения могут внести вклад в сокращение табакокурения и уменьшение его губительных последствий для здоровья путем приобретения знаний и компетентности в вопросах о вреде табака
Health professionals can in fact help to reduce tobacco consumption and its harmful effects by acquiring knowledge and skills on issues relating to tobacco

Осуществлялись также программа профилактики табакокурения в Польше, направленная на содействие охране здоровья на рабочем месте, и программа охраны здоровья за счет надлежащего режима питания.
Programmes to prevent tobacco smoking in Poland, to promote health in the workplace and to promote health through a proper diet.

Для сокращения табакокурения и употребления алкоголя среди подростков Комитет рекомендует государству- участнику провести специально рассчитанные на подростков кампании по поощрению здорового образа жизни.
In order to decrease tobacco smoking and alcohol consumption among adolescents, the Committee recommends that the State party initiate campaigns designed especially for adolescents on healthy behavioural choices.