ТАИНСТВЕННО - перевод на Английском

• mysteriously
• weird

Примеры использования Таинственно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, нет, это как-то таинственно.
No, no, no, it's like mysterious.

Виктория отметила, что совпадение дат« почти невероятно и наиболее таинственно».
Victoria noted the coincidence of the dates as"almost incredible and most mysterious.

Пушистые ветви тяньшанских елей, сплошь покрытые снегом, выглядели невероятно таинственно и привлекательно.
Tian-Shan furry fir trees clothed with snow looked very attractive and mysterious.

Программа, которую вы можете запускать, состоит из последовательности чисел, значение которых таинственно.
A program that you can run consists of a series of numbers whose meaning is obscure.

Это было бы, конечно, таинственно в высшей степени.
This would, of course, be mystic in the highest degree.

Как-то очень таинственно.
How very mysterious.

В переложении для органа она звучит более эмоционально и таинственно.
Transcribed for organ, it sounds more emotional and mysterious.

Как таинственно.
How mysterious.

После того, как он таинственно исчез, все кирпичей золота с вашей командой паранормальные следователей разгадать проблемы преступности.
After he mysteriously disappeared, all the gold bricks with your team of paranormal investigators unravel the crime issue.

беззастенчиво бургундский, таинственно средневековый, и в придачу- объект Всемирного наследия ЮНЕСКО.
unashamedly Burgundian, mysteriously medieval, and a Unesco World Heritage site to boot.

А подвес« Дракон» таинственно мерцает, как и положено мифическому герою,
And the"Dragon" pendant mysteriously flickers, befitting a mythical hero,

где двое его пациентов таинственно скончались.
where two of his patients died mysteriously.

затем исчезают так же таинственно.
then vanish just as mysteriously.

одаренная таинственно, не благодаря собственным достижениям,
gifted, miraculously, through no achievement of your own,

Насыщенный комплексный сладкий вкус и таинственно захватывающий аромат невозможно забыть с куском домашнего козунака( традиционный болгарский пирог).
Its rich complex sweet taste and mysterious fascinating scent are definitely remembered with a piece of homemade brioche.

Этот эффект усиливается за счет таинственно мерцающих элементов декора
This effect is underlined by the mystically shimmering decoration element

На этот раз он отправился в пирамидах Египта выявить загадку, скрывающую эти пирамиды так таинственно.
This time he has traveled to the pyramids of Egypt to reveal the enigma that hides these pyramids so mysterious.

И тем не менее, в феврале 1976 года должностные лица Управления приняли решение порвать связи с Посадой ввиду- как таинственно говорится в документах- обеспокоенности по поводу" нерешенных налоговых вопросов.
Even so, by February 1976, the agency's officers decided to break their ties with Posada in what the documents cryptically described as concerns about‘outstanding tax matters.

так таинственно, так величественно.
so mysterious, so majestic.

На острове Путсаари есть единственная церковь и это звучит так таинственно, что повидемому это есть.
The age-old cache church in Putsaari sounds so mysterious that you simply have to see it.