MISTERIOSAMENTE - перевод на Русском

• таинственно
• загадочно
• таинственным образом
• загадочным образом
• при загадочных обстоятельствах
• мистическим образом
• чудесным образом
• волшебным образом

Примеры использования Misteriosamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los testigos vieron el vidrio delantero quebrarse misteriosamente antes del choque.
Свидетели видели, что лобовое стекло загадочно разбилолось прямо перед аварией.

Quien, misteriosamente, de repente desapareció.
Который как раз исчез загадочным образом.

No puedo", dice ella misteriosamente.
Я не смогу'',- загадочно сказала она.

B, del capitán misteriosamente tarde.
Б- загадочное опоздание капитана.

Los que misteriosamente saben todo lo que hacemos.
Та компашка, что узнает про каждый наш шаг.

Pero misteriosamente en las escenas del crimen también encontraron.
Странно, но в местах преступлений они не нашли.

Misteriosamente en silencio, sí, pero.
Устрашающе затихла, да, но.

Misteriosamente, James fue directo a un casino.
Удивительно, но Джеймс направился прямиком в казино.

Exacto, las amenazas desaparecieron misteriosamente algunas horas después de que mataran a Ross.
Точно, угрозы загадочны исчезли через пару часов после убийства Росса.

Los Abkanis, desaparecieron misteriosamente de la tierra.
Абкани загадочным образом исчезли с лица земли.

Algunos de los que vinieron por aquí murieron misteriosamente.
Некоторые из тех кто случайно забредал сюда погибали таинственной смертью.

Al día siguiente, muere misteriosamente.
На следующий день- загадочная смерть.

Y, sin embargo, misteriosamente, de alguna manera vuela.
И тем не менее, каким-то загадочным образом шмель летает.

Veo que Tinker Bell ha hecho su trabajo, misteriosamente.
Как я вижу, Тинкер Белл справилась с работой загадочным образом.

Tu vida va a tener una experiencia que cambiara misteriosamente.
Уже пора. Ваша жизнь невероятно изменится.

Muchos criminales conocidos han sido entregados misteriosamente en comisarías cercanas a la zona Metro en muchos casos inconscientes.
Множество криминальных авторитетов были таинственным образом доставлены на станции на протяжении всего метрополитена, в большинстве случаев без сознания".

Pero al llegar allí descubre que su tío ha fallecido misteriosamente y que está enterrado en un mausoleo de la propiedad.
Когда герой приезжает туда, он узнает, что дядя таинственно скончался, и был похоронен в мавзолее на территории особняка.

Pero entenderéis, naturalmente, que un caballero que llega aquí misteriosamente, herido, buscando refugio,
Но вы понимаете, реально, рыцарь, который таинственным образом появился здесь,

los fondos disponibles misteriosamente se agotan cuando llega el momento de ayudar a los palestinos y al Organismo.
все имеющиеся финансы таинственно иссякают, когда наступает момент, для того чтобы оказать помощь палестинцам и Агентству.

¿Recuerda el archivo confidencial que se bajó misteriosamente de la computadora de la casa del representante adjunto Burgess?
Помните секретный файл, который загадочным образом скачали с компьютера заместителя коменданта Берджеса?