ТАКАЯ ПРОГРАММА - перевод на Английском

• such a programme
• such a program
• such an agenda
• such a framework
• such a scheme

Примеры использования Такая программа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дедушка сказал, что в Армении есть такая программа, и я решил непременно участвовать.
Roman Avanesyan: My grandfather told me about this program, and I definitely wanted to participate.

Как и нынешняя программа стажеров, такая программа будет содействовать лучшему пониманию Организации Объединенных Наций.
Like the current internship programme, such a programme would contribute to a better understanding of the United Nations.

Такая программа могла бы располагать целевой бюджетной ресурсной базой,
Such a program could have a dedicated, yet limited,

Такая программа могла бы основываться на таких инициативах, как Глобальная инициатива в отношении выбросов на транспорте см. приложение.
Such a programme could be built on such initiatives as the Global Initiative on Transport Emissions see annex.

Такая программа является дорогостоящей
Such a program is costly

И конечно же, мы ожидаем, что такая программа работы отвела бы надлежащий приоритет ядерному разоружению.
Of course, we expect that such a programme of work would give due priority to nuclear disarmament.

Такая программа должна включать в себя совершенствование управления
Such an agenda should include improving governance

Такая программа должна быть снабжена необходимыми ресурсами
Such a programme should be adequately resourced,

Такая программа позволяет системе Организации Объединенных Наций оказывать более эффективную поддержку в достижении первоочередных задач, поставленных перед собой развивающимися странами.
Such a framework enables the United Nations system to support more effectively the priorities of developing countries.

Такая программа не может быть эффективной также с точки зрения современных и различных ожидаемых бизнес- моделей.
Nor could such a program be effective considering the number of innovative and different business models anticipated.

Такая программа требует изменения бытующих в обществе взглядов,
Such an agenda requires a shift in attitude, in ways that

Такая программа могла бы предусматривать предоставление коренным жителям денежных пособий на период до шести месяцев
Such a scheme could provide cost-of-living grants to indigenous people for periods of up to six months

Чтобы быть эффективной, такая программа должна быть интегрирована в общую систему этики
To be effective, such a programme must be integrated into the company's overall ethics

Есть, такая программа как Ytnef, предназначенная для декодирования TNEF потоков,
There is such a program as Ytnef made for decoding the TNEF threads,

Такая программа должна быть построена на национальном консенсусе, четко обозначающем приоритеты развития и реформирования в интересах бедных слоев населения.
Such an agenda must be built within a framework based on national consensus that unambiguously identified pro-poor development and reform priorities.

Такая программа была принята для белогорлых буревестников( запрет на промысел в течение февраля)
Such a scheme was adopted for white-chinned petrels(fishing ban during February) and resulted in a

Рабочая группа также постановила, что такая программа работы будет включена в качестве приложения к настоящему докладу.
The Working Group also decided that such a programme of work would be annexed to the present report.

Вдобавок такая программа могла бы создать прецедент в рамках системы Организации Объединенных Наций и повысить среди запрашивающих государств упования в отношении содействия.
In addition, such a program could set a precedent within the UN system and raise expectations for assistance among requesting states.

Такая программа, предназначенная для того, чтобы породить в обществах еще большее неравенство,
Such an agenda, designed to make societies more unequal,

Такая программа будет обеспечивать регулярное финансирование,
Such a programme will ensure regular funding