ТАКЖЕ ИНФОРМИРОВАЛА - перевод на Английском

• also informed
• also briefed
• also advised
• also reported
• further informed

Примеры использования Также информировала на Русском языке и их переводы на Английский язык

руководства по оценке она также информировала руководителей о мерах предосторожности, которые им необходимо
assessment guide, it has also informed managers of the precautions they need to take with individual

Она также информировала председателей о комплексном подходе Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека к последующей деятельности в связи с рекомендациями всех правозащитных механизмов-- универсального периодического обзора, договорных органов и специальных процедур,-- а также Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
She also briefed the Chairs on the integrated approach of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to follow up on recommendations by all human rights mechanisms-- the Universal Periodic Review, the treaty bodies and the Special Procedures-- as well as by the United Nations High Commissioner for Human Rights.

Президент также информировала о том, что Всемирный банк
The President also advised that the World Bank

которая координировала альтернативное совместное представление Комитету до его рассмотрения положения в государстве- участнике на его сорок третьей сессии, а также информировала Комитет на текущей сессии.
which coordinated an alternative joint submission to the Committee prior to its consideration of the State party at its forty-third session and also briefed the Committee during the current session.

ПРООН также информировала Комиссию ревизоров о том, что такой обзор следует проводить под руководством Комитета высокого уровня по вопросам управления, с тем чтобы он согласовывался с усилиями по упрощению
UNDP further informed the Board of Auditors that such a review should be spearheaded by the High-Level Committee on Management to ensure that it was consistent with efforts for simplification

Она также информировала о том, что согласно действующим правилам должны предоставляться ежегодные отчеты о передаче квот
It also advised that there were regulations in force concerning the yearly reporting of quota transfers

Участники были также информированы об основных информационных Wеь- узлах в сети Интернет, касающихся стихийных бедствий.
Participants were also informed about major disaster-related Internet Web sites.

Уполномоченные были также информированы о программе профессиональной подготовки ЮНМОВИК.
The Commissioners were also briefed on the UNMOVIC training programme.

Он также информировал журналиста о том, что Замбия не добывает алмазов, а лишь занимается разведкой.
He also informed the researcher that Zambia was not producing diamonds, only prospecting.

Комитет был также информирован об упразднении четырех должностей категории общего обслуживания.
The Advisory Committee was further informed that four General Service positions had been abolished.

Он также информировал приезжавших парламентариев
He also briefed visiting parliamentarians

Совет также информировал их о своей деятельности.
The Board also informed them of its activities.

Центральный орган был также информирован о развитии ситуации в Котд' Ивуаре.
The Central Organ was further informed about the development of the situation in Cote d'Ivoire.

Министры двух братских стран также информировали участников встречи о сложившейся ситуации.
The Ministers of the two sister countries also briefed the meeting on the situation.

Председатель также информировал Комитет относительно выборов заместителей Председателя и Докладчика.
The Chairman also informed the Committee about the status of the election of the Vice-Chairpersons and Rapporteur.

Секретариат также информировал Европейскую комиссию о просьбе ЮНСИТРАЛ провести координационное совещание.
The Secretariat also informed the European Commission about UNCITRAL's request to hold a coordination meeting.

Г-н Ибрагим Хамис Шехада также информировал Специальный комитет о разрушении домов.
Mr. Ibrahim Khamis Shehada also informed the Special Committee about the demolition of houses.

Он также информировал Совет о встрече с Постоянным представителем Джибути.
He also informed the Council about a meeting with the Permanent Representative of Djibouti.

Секретариат должен также информировать Стороны о любых случаях непредставления ответа.
The Secretariat must also inform the Parties of any cases of failure to transmit a response.

Агентство также информирует об еще одном новом сезонном рейсе по маршруту Москва- Батуми.
The Agency also informs about another new seasonal flight en route Moscow- Batumi.