ИНФОРМИРОВАЛА - перевод на Английском

• informed
• briefed
• reported
• advised
• apprised
• keep
• informing
• informs
• inform

Примеры использования Информировала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Августа мой Специальный представитель информировала Совет министров о достигнутых Миссией результатах в первый год
On 17 August, my Special Representative briefed the Council of Ministers on the achievements of the first year of the Mission

Делегация Португалии информировала Совещание, что она планирует ратифицировать обе поправки в скором времени.
The delegation of Portugal informed the Meeting that it was expecting to ratify the two amendments soon.

Представитель Генерального секретаря также информировала УСВН о том, что расширенное описание процедур было включено в новое руководство по процедурам.
The representative of the Secretary-General also advised OIOS that the expanded procedures had been included in the new procedures manual.

Представитель информировала о ряде других правовых реформ,
The representative reported on a number of other legal amendments,

Председатель информировала Совет о текущей деятельности Комитета,
The Chair briefed the Council on the Committee's ongoing activities,

Она также информировала делегации о недавних инициативах по психическому здоровью,
She also informed delegation of recent initiatives on mental health,

После голосования делегация Бутана информировала Секретариат о том, что она намеревалась голосовать за все проекты резолюций, рекомендованные Шестым комитетом.
Subsequent to the voting, the delegation of Bhutan advised the Secretariat that it had intended to vote in favour of all of the draft resolutions recommended by the Sixth Committee.

Заместитель Председателя Совета информировала Комиссию по устойчивому развитию на ее третьей сессии о выводах,
The Vice-Chairperson of the Board apprised the Commission on Sustainable Development, at its third session,

Библиотека также информировала вновь назначенных сотрудников информационных центров ООН об информационных ресурсах, имеющихся в Центральных учреждениях.
The Library also briefed newly appointed staff of United Nations information centres on information resources available at Headquarters.

Италия информировала о том, что за время существования национальной системы предупреждения были серьезно усовершенствованы механизмы раннего оповещения.
Italy reported that early warning had been significantly improved since the National Warning System had been in place.

Специальный советник информировала Комитет о событиях, касающихся положения женщин
The Special Adviser informed the Committee on developments with respect to the situation of women

ПРООН информировала о том, что она анализирует возможность внесения изменений в систему« Атлас» для недопущения случаев утверждения проводки регистрирующим сотрудником.
UNDP advised that it was exploring possible changes that could be made to Atlas to prevent cases of self approval.

Руанда информировала о том, что законопроекты оказали влияние на законодательство, регулирующее осуществление статьи 54.
Rwanda reported that draft bills had had an impact on legislation governing the implementation of article 54.

Апреля заместитель Генерального секретаря информировала членов Совета о своей недавней поездке в Сьерра-Леоне.
On 19 April, the Deputy Secretary-General briefed Council members on her recent visit to Sierra Leone.

Представитель информировала Комитет о положении женщин в сферах образования,
The representative informed the Committee of the situation of women in the fields of education,

Представительница одной из межправительственных организаций сделала заявление, в котором информировала Комиссию о деятельности, проделанной в регионе в целях борьбы против насилия в отношении женщин.
A representative of an intergovernmental organization made a statement informing the Commission on the activities undertaken in the region to combat violence against women.

Администрация информировала Комиссию о том, что она поручила подготовить новый доклад для контроля за надлежащим распределением функций.
The Administration advised the Board that it had instigated a new report to monitor the proper segregation of duties.

Италия информировала совещание о прогрессе
Italy briefed the meeting on progress

Хорватия информировала о давлении со стороны строительной отрасли,
Croatia reported pressure from the construction industry to lower standards

Норвежская делегация информировала нас о предложении семи министров иностранных дел по нераспространению
The Norwegian delegation informed us about a proposal of seven Foreign Ministers on nonproliferation