APPRISED - перевод на Русском

• информировал
• курсе
• сообщил
• ознакомлена
• уведомлены
• доведены
• информировать
• информировала
• информирована
• сообщено
• ознакомлены
• уведомлен
• сообщила
• ознакомила

Примеры использования Apprised на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will keep you apprised.
Буду держать вас в курсе.

Keep me apprised.
Держите меня в курсе.

I will keep you apprised.
Я вас извещу.

We will keep you apprised.
Мы будем держать Вас в курсе.

And while you're at it, keep us apprised of what they're up to.
И пока ты там, держи нас в курсе об их предстоящих действиях.

All right, keep me apprised.
Ладно, держите меня в курсе.

The FBI will keep you apprised.
ФБР будет держать вас в курсе.

Okay, Charlie, you keep me apprised.
Хорошо, Чарли, держите меня в курсе.

Norman, Rita, we will keep you apprised.
Норман, Рита, будем держать вас в курсе.

Keep him apprised.
Держите его в курсе.

Gentlemen, I will keep your apprised.
Господа, я буду держать вас в курсе.

The representative of the Asian Institute of Transport Development(AITD) apprised the Committee of the establishment of the Asian Railway Association,
Представитель Азиатского института развития транспорта( АИРТ) информировал Комитет о создании Азиатской железнодорожной ассоциации,

Mr. Carrera apprised the Commission in detail of the structure of the presentations made by the Subcommission, highlighting certain common aspects.
Гн Каррера подробно информировал Комиссию о структуре презентаций подкомиссии, особо подчеркнув некоторые общие аспекты.

I thought you might want to be apprised of the latest vigilante murder,
Я думала, что вы хотите быть в курсе последнего убийства мстителя,

The Working Group was apprised of the mechanisms adopted by some bilateral
Рабочая группа была ознакомлена с механизмами, созданными некоторыми поставщиками двусторонней

In a letter dated 1 September 2003, the Myanmar Minister for Foreign Affairs apprised the Secretary-General of the 30 August speech of the new Prime Minister.
В письме от 1 сентября 2003 года министр иностранных дел Мьянмы информировал Генерального секретаря о содержании речи нового премьер-министра, произнесенной 30 августа.

The Council remained apprised of the activities of IFOR through the monthly reports by the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization(NATO)
Совет оставался в курсе деятельности СВС благодаря ежемесячным докладам Генерального секретаря Организации Североатлантического договора( НАТО)

The Director also kept the Commission of the African Union apprised of the operational difficulties of the Centre.
Кроме того, Директор постоянно информировал Комиссию Африканского союза об оперативных трудностях Центра.

When he is apprised of the situation, a betrayed-feeling Saul can't understand why Aileen would dupe them.
Когда он оказывается в курсе ситуации, Сол, чувствующий, что его предали, не может понять, зачем Айлин обманывать их.

At a certain stage, other parties had been apprised of those contacts and of the serious intention of both sides to pursue further negotiations.
На определенном этапе другие стороны были уведомлены об этих контактах и о серьезном намерении обеих сторон продолжать дальнейшие переговоры.