ТАКЖЕ НАДЕЮСЬ - перевод на Английском

• also hope
• am also hopeful
• also look
• too hope

Примеры использования Также надеюсь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я также надеюсь, что такой всеобъемлющий обзор может ускорить прогресс в завершении выполнения задач ЮНСКОМ, связанных с разоружением.
I too hope that such a comprehensive review might accelerate progress towards the completion of UNSCOM's disarmament tasks.

Я также надеюсь, что Совет Безопасности
It is also hoped that the Security Council

Я также надеюсь посетить некоторые из соседних стран, чтобы ознакомиться с их опытом реагирования на положение в Корейской Народно-Демократической Республике.
I also look forward to visiting some of the neighbouring countries to learn of their experiences in responding to the situation in the Democratic People's Republic of Korea.

Также надеюсь, что у меня будет больше времени на различные увлечения:
I also hope I will have more time to spend on my hobbies:

Я также надеюсь на придание официального характера постоянному внутреннему диалогу по вопросам оружия ливанских нерегулярных формирований и их роспуска.
I also look forward to the formalization of the ongoing domestic dialogue on the issues of the arms of Lebanese militias and their disbanding.

Я также надеюсь на то, что Совет вынесет конкретные рекомендации, направленные на устранение наиболее серьезных проблем, выявленных в сфере общественной безопасности.
I also look forward to the Council's concrete recommendations aimed at overcoming the most sensitive of the problems verified in the area of public security.

Я также надеюсь, что мы можем принять без голосования те рекомендации, которые были приняты без голосования во Втором комитете.
I would also hope that we may proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the Second Committee.

Я также надеюсь, что Суду будет разрешено осуществлять свою юрисдикцию в отношении иностранных боевиков, причастных к международных преступлениям, из числа граждан государств- участников Суда.
I would also hope that the Court can be enabled to exercise its jurisdiction over those foreign fighters implicated in international crimes who are nationals of States party to the court.

Я также надеюсь на всестороннее сотрудничество с Председателем Специального комитета послом Рамакером
I also look forward to cooperating fully with the Chairman of the Ad Hoc Committee,

Также надеюсь коснуться вопроса о роли пресвитеров
I also hope to address the role of elders,

Я также надеюсь, что Вы предпримите все возможные шаги, с тем чтобы остановить эти действия Израиля
I further trust that you will make every possible endeavour to halt these Israeli practices

Также надеюсь, что это послужит цели углубления интереса к более глубокому изучению эпической поэмы Шри Ауробиндо" Савитри".
It is also hoped that it would serve its purpose by rousing further interest to know more and go deeper into this great epic poem of Sri Aurobindo's Savitri.

Я также надеюсь, что это поможет вам еще больше оценить наш труд
We also hope that this will help you better appreciate our work

Я также надеюсь, что это поможет вам еще больше оценить наш труд
We also hope that this will help you better appreciate our work

Я также надеюсь, что в результате этих изменений будет обеспечено распространение информации о всех заинтересованных в этом государствах- членах.
I would also hope to see information coverage of all Member States that desire it as a result of these changes.

Я также надеюсь, что мы сможем принять без голосования те рекомендации, которые были приняты без голосования в соответствующих Комитетах.
I would also hope that we may proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the respective Committees.

А также надеюсь, что следующая встреча не будет столь секретной и кулуарной,
And, I also hope, that the next meeting will not be so secret

Я также надеюсь и ожидаю, что подписание этого соглашения приведет к урегулированию проблем, описанных в пунктах 15 и 16 выше.
I further hope and expect that the signature of the agreement will lead to a resolution of the problems described in paragraphs 15 and 16 above.

Я также надеюсь, что я живу достаточно долго,
I also hope that I live long enough

Я также надеюсь, что Ирак примет дальнейшие меры по укреплению системы защиты прав человека,
I am also hopeful that Iraq will take further steps to strengthen its human rights protection system