ТАКИЕ ПОТЕРИ - перевод на Английском

• such losses
• such loss

Примеры использования Такие потери на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие потери, по крайней мере для малого бизнеса,
This loss, at least for a small business like ours,

Такие потери трудно измерить
These losses are difficult to measure

Были проведены выборочные обследования с целью установления того, следует ли такие потери сразу же отклонять
Sampling projects were undertaken to determine whether outright rejection of such losses would be warranted

Исходя из этого, Группа рекомендует компенсировать такие потери после их проверки и стоимостной оценки в соответствии с процедурами,
Accordingly, the Panel recommends compensation for such losses, subject to their verification and valuation carried out

Поэтому Группа рекомендует компенсировать такие потери при условии их проверки
Accordingly, the Panel recommends compensation for such losses, subject to their verification

Такие потери в благосостоянии, которые иногда называются" утратой грузоподъемности",
This loss of welfare, which is sometimes called a“deadweight loss”,

Кроме того, такие потери следует соотносить с ростом благосостояния благодаря повышению эффективности использующих субподряд компаний,
Moreover, these losses should be measured against the welfare gains originating from increase efficiency of outsourcing companies,

Как только отметил Председатель Генеральной Ассамблеи, такие потери произошли в ходе недавних трагических событий в Афганистане.
As the President of the General Assembly has just noted, such a loss was incurred in the recent tragic events in Afghanistan.

Группа считает такие потери компенсируемыми, поскольку они являются прямым результатом вторжения Ирака в Кувейт.
The Panel decides that such a loss is compensable as the loss arose as a direct result of Iraq's invasion of Kuwait.

эти проценты могут полностью компенсировать такие потери.
may fully compensate those losses.

Группа ожидала, что столь же однородными такие потери будут и в следующих партиях.
The Panel's expectation was that homogeneity in respect of this loss would be repeated in future instalments.

гибели людей, правительство 24 мая приняло решение компенсировать такие потери гражданам.
the government May 24 enacted a resolution to compensate citizens for such losses.

Впрочем, к тому времени Маркус был достаточно опытен, чтобы восстановить даже такие потери.
By that time, though, Marcus was so experienced that he could recover even from losses of that magnitude.

страны сталкиваются с серьезными вызовами в попытке сократить такие потери.
countries face major challenges to reduce these losses.

подлежат компенсации, если такие потери явились прямым результатом вторжения Ирака
was compensable if such loss was a direct result of Iraq's invasion

потерях или ущербе" в результате вторжения Ирака и"> оккупации им Кувейта без уточнения того, в каком месте должны были быть причинены такие потери или ущерб.
does not specify where such loss or damage should have occurred.

понесенные перевозчиком, если перевозчик докажет, что такие потери или ущерб были причинены нарушением обязательств грузоотправителя по настоящей Конвенции.
damage sustained by the carrier if the carrier proves that such loss or damage was caused by a breach of the shipper's obligations under this Convention.

Таким образом, вопрос заключается в том, будут ли такие потери частично или полностью возмещаться посредством присуждения процентов на основную сумму компенсации в соответствии с решением 16 Совета управляющих.
The issue, therefore, is whether any or all of such losses are to be compensated under Governing Council decision 16 by the award of interest on the principal amount of an award.

опыта трудовых ресурсов, и такие потери человеческого капитала еще более затрудняют решение задач, связанных с искоренением нищеты
experience of the labour force, and this loss in human capital makes it more difficult to attain goals for poverty eradication

Заявители мотивируют такие потери рядом причин, включая опасности, созданные продолжавшимися боевыми действиями,
The claimants offer a variety of reasons for such losses, including dangers presented by on-going military operations,