ТАКИХ ПРОГРАММАХ - перевод на Английском

• such programmes
• such programs
• such schemes

Примеры использования Таких программах на Русском языке и их переводы на Английский язык

общинным организациям отводится важная роль в таких программах, которые осуществляются главным образом в странах Африки и Латинской Америки.
community organizations are given an important role in such programmes mostly in Africa and Latin America.

Подробная информация о таких программах будет включена в указатель информации
Details about such programmes will be placed on the directory of information

Участие молодежи и молодежных организаций в таких программах может обеспечить возможности для качественной профессиональной подготовки, содействовать повышению информированности и проведению конкретных природоохранных мероприятий.
The participation of young people and their organizations in such programmes can provide good training and encourage awareness and action.

В какой степени женщин, принимающих участие в таких программах, информируют о последствиях подобных действий?
To what extent were women who took part in such programmes informed of the consequences?

хотела бы провести анализ риска в связи с участием в таких программах.
would like to carry out a risk analysis concerning the participation in such programmes.

Если да, то государства- участники предоставляют информацию о таких программах в соответствии с формой F.
If so, States parties shall provide information on such programmes, in accordance with Form F.

Кроме того, Германия участвует в таких программах помощи Европейского союза, как ППЭПВ( Программа помощи в перестройке экономики в Польше
In addition, Germany has participated in the European Union's assistance programmes such as PHARE(Pologne-Hongrie: Assistance à la restructuration économique)

Эта деятельность включает участие в таких программах, как организованная" ООНженщины" кампания" Разделим обязанности", направленная на поощрение более активного
Activities include participating in programmes such as the UN-Women"Share the Care" campaign to encourage men to become more involved in household chores

за счет управления предпочтениями в таких программах, как Нортон Internet Security.
by managing preferences in programs such as Norton Internet Security.

который затем можно открыть в таких программах как Excel или Notepad.
which can then be opened in programs such as Excel or Notepad.

Даже при таких программах не удалось сократить распространенность нищеты, как это планировалось.
Even with these programmes, we have not been able to reduce the incidence of p poverty as planned.

ресурсы для участия в таких программах;
resources to participate in these programmes.

участвующие в таких программах, тем не менее остаются уязвимыми для злоупотреблений.
but females in these programmes are still vulnerable to abuse.

показатели зачисления и участия в таких программах, особенно среди недостаточно охваченных групп.
enrolment and participation in these programmes, particularly among underserved groups.

Однако данные, касающиеся участия женщин- мигрантов в таких программах или их вклада в их осуществление.
There is little data, however, on the participation or specific contributions of migrant women in such programmes.

могут послужить препятствием для участия женщин в таких программах и определить, какие группы женщин в них участвуют Kabeer, 2008c.
can restrict women's participation in these programmes and determine which groups of women participate Kabeer, 2008c.

также о количестве несовершеннолетних заключенных, принимающих участие в таких программах;
as well as on the number of juvenile inmates participating in these programmes;

также публиковать полную информацию о таких программах.
publish comprehensive information on these programmes.

и в настоящий момент она участвует в 104 таких программах.
its participation in joint programmes and is currently participating in 104 of such programmes.

в совместных программах показывают, что самые высокие показатели участия в таких программах имеют ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ.
programmes shows that UNDP, UNFPA and UNICEF have the highest participation rates in such programmes.