ТАКОВА - перевод на Английском

• is
• this
• that
• such
• it
• is the following
• was
• are

Примеры использования Такова на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такова главная цель данного сотрудничества.
That is the main reason of that cooperation.

Такова жизнь, любовь моя.
Such is life, my love.

Ну, цель такова, что не вам умирать.
Well, the intention is not for you to die.

Возрастная структура этого тюремного населения такова.
Age structure of the current prison populations is the following.

Наша рабочая теория такова- ядерные материалы находятся в непосредственной близости от Фархада.
Our working theory's that the nuclear materials are still in the proximity of Farhad.

Тематика четырех<< круглых столов>> такова.
The themes of the four round tables are.

Но разве не такова сегодняшняя реальность?
But isn't it the current reality?

Такова суть механизма под названием человек.
This is the essence of the mechanism called people.

Такова ситуация, какая она есть.
That is the situation as it stands.

Фурункулы… такова цена слабости.
Furuncles… such is the price of weakness.

Такова наша судьба?
Is that our fate?

Хронология фактов, касающихся упомянутого выше инцидента, такова.
The chronology of facts concerning the aforementioned incident is the following.

Если такова смерть, это действительно так трагично, как говорят.
If that's what dying is, it really is as tragic as people say.

Такова наша судьба!
It is our destiny!

Такова реальность недавнего прошлого Африки.
This is the reality of Africa's recent past.

Такова цель наших совместных действий.
That is the purpose of our joint activities.

Но такова жизнь.
But such is life.

Такова сделка?
Is that the deal?

моих собственных наблюдениях моя гипотеза такова.
on my own observations, my hypothesis is the following.

Я раскачиваюсь, такова моя натура.
I swing because that's me.