ТАКОЕ СНИЖЕНИЕ - перевод на Английском

• this decline
• this decrease
• this reduction
• such reduced

Примеры использования Такое снижение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такое снижение означает существенное уменьшение затрат на эксплуатацию установки,
This reduction represents significant savings in plant operating costs,

Такое снижение бросается в глаза, учитывая общее увеличение реального потребления на душу населения на 2,
This decline contrasts with an overall increase of 2.3 per cent in real per capita consumption between 1990

Такое снижение произошло во многом благодаря уменьшению количества консультационных и юридических услуг,
This decrease was largely due to the decrease in the amount of consulting

переговоры ICANN с поставщиком Центра обмена информацией должны стимулировать такое снижение сборов.
for not-for-profit organizations and ICANN‘s negotiations with the Clearinghouse provider should incentivize such reduced fees.

Такое снижение концентрации частиц сопровождалось замедлением ежегодных темпов возрастного ухудшения различных легочных функций.
This reduction in particle levels was associated with attenuated age-related annual declines in various lung function parameters.

Такое снижение было, в частности, обусловлено падением доли обрабатывающего сектора в ВВП Сингапура за тот же период.
This decline was a consequence of the decrease in the share of manufacturing activities in Singapore's GDP in the same period.

Такое снижение было связано с возвратом НДС, фактически полученным в году, завершившемся 31 декабря 2016 года, но подлежал получению в году,
This decrease was attributable to the VAT refund which was actually received during the year ended 31 December 2016,

Такое снижение, по крайней мере отчасти, стало результатом усилий, предпринятых в последнее десятилетие в целях повышения качества программ выявления новообразований.
This reduction has been at least partly due to the efforts made over the last ten years to improve the quality of detection programmes.

Такое снижение обусловлено тем, что в соответствии с постановлением№ 94/ 002/ PRG/ SGG от 8 января 1991 года работодатели получили факультативное право подавать заявки в службы трудоустройства и трудовых ресурсов.
This decline is attributable to the effects of Ordinance No. 94/002/PRG/SGG of 8 January 1991 which gave employers the option of registering with the Employment and Labour Service.

Такое снижение произошло в основном благодаря снижению объемов услуг по бурению
This decrease was primarily due to a decrease in the volume of drilling,

С одной стороны такое снижение было вызвано ростом импорта- потребительских товаров было завезено на 7% больше предыдущего месяца на$ 543 млн.
On the one hand, this decline came to be because of the imports increase which rose by 7% to $543M compared to the previous month.

Такое снижение произошло, во многом, благодаря оптимизации Компанией расходов, связанных с основными средствами
This decrease was largely due to the optimisation by the Company of its expenses related to fixed

Такое снижение вызвано общим сокращением государственного бюджета за указанный период под воздействием мирового финансового
This reduction reflects that of the overall State budget for the period under consideration, marked by international financial

Стоит заявить о том, что такое снижение темпов роста численности населения было достигнуто несмотря на поощрение молодых людей к заключению брака.
It is worth stating that this decline in population growth has been achieved in spite of encouraging young people to marry.

Такое снижение в количестве банков в значительной степени является результатом жесткой политики НБК в отношении возросшей капитализации и ликвидности банковской системы.
This decrease is largely a result of the NBK's stringent policy towards increased capitalisation and liquidity of the banking system.

Такое снижение имеет место по всем видам преступлений,
This reduction is across all crime sectors,

Считается, что такое снижение обусловлено несколькими причинами, в том числе изменившимися подходами УВКБ к осуществлению программ,
Several reasons are considered to have contributed to this decline, including different implementing approaches by UNHCR,

Такое снижение стоимости связано с тем, что у всех авиакомпаний есть своя личная статистика востребованности рейсов.
This reduction in cost is due to the fact that all airlines forecast demand based on their own statistics.

Представление о том, будто такое снижение могло быть обусловлено политическим значением того
The perception that this decline could be related to the political significance of crises

Такое снижение отражает темпы развития, достигнутые с помощью различных стратегий, осуществлявшихся правительством в последние годы.
This decline reflects the scale of the development achieved by the various policies pursued by the Government in recent years.