ТАЛИБАМИ - перевод на Английском

• taliban
• talibs

Примеры использования Талибами на Русском языке и их переводы на Английский язык

стоит ли вообще вести переговоры с талибами.
even on the issue of negotiations with the Taliban.

Не исключено, что он может вступить во временный союз с талибами, желая завоевать власть.
It is possible that he may enter a temporary alliance with the Talibs wishing to win power.

Феруза потеряла мужа 20 лет назад во время столкновения с талибами в северной провинции Баглан.
Ferooza, another widow, lost her husband 20 years ago during a clash with the Taliban in northern Baghlan province.

Однажды Администрацию США критиковали за то, что она активно поддерживала контакты с талибами через Доху( Катар).
Once the US Administration was criticised for maintaining active contacts with the Taliban via Doha, Qatar.

После прибытия в Афганистан заявители были арестованы талибами и доставлены в Кандагар,
After arrival in Afghanistan, the complainants were arrested by the Taliban and taken to Kandahar,

Помимо гуманитарного аспекта подобные факты используются<< талибами>> и другими экстремистскими силами, стремящимися подорвать процесс стабилизации в стране.
In addition to the humanitarian aspect, such incidents are exploited by the Taliban and other extremist forces seeking to undermine the country's process stabilization process.

Последние попытки захвата отдельных районов страны талибами свидетельствуют о том, что это движение еще располагает значительным военным потенциалом.
Latest attempts to conquer certain parts of the country by the Taliban indicates that the movement still wields considerable capabilities.

В последние годы насилие, осуществляемое талибами и суннитскими повстанцами против шиитских мусульман в Пакистане, в основном обходило стороной исмаилитов,
In the violence by Taliban and Sunni militants against Shia Muslims in Pakistan in recent years, the Ismailis- which

Мы решительно осуждаем враждебные действия и иные нарушения талибами статуса и иммунитета персонала Организации Объединенных Наций
We sternly condemn hostile activities and other violations by the Taliban of the status and immunity of United Nations staff

В результате мер, недавно принятых талибами, женщины оказались лишенными своих экономических,
Recent actions by the Taliban had deprived women of their economic,

Причина такой" странной войны" с талибами в том, что Вашингтон не заинтересован в победе над ними.
The reason for such a phoney war with the Taliban is that Washington is not interested in winning over them.

За несколько месяцев до 9/ 11 талибами были разрушены гигантские статуи Будды в Бамиане, удаленной области Центрального Афганистана.
In the months before 9/11, giant Buddha statues were destroyed by the Taliban in Bamiyan, a remote area of central Afghanistan.

Что касается соглашения, заключенного с талибами в долине Сват, то его целью является прекращение бесчинств, совершаемых в этом регионе.
The purpose of the agreement with the Taliban in the Swat Valley was to halt abuses in that region.

Главная фракция выразила поддержку ИГИЛ, что привело к уничтожению фракции талибами в бою в провинции Забуль в ноябре 2015 г. После месяцев молчания другая фракция объявила в Интернете.
The main faction expressed support for ISIL, leading to that faction's obliteration by the Taliban in a battle in Zabul Province in November 2015.

Додона нажиться на молдавских летчиках, захваченных талибами.
Dodon's plans to benefit from Moldovan pilots captured by the Taliban.

В ходе слушания его дела он заявил, что все работники допрашиваются и разыскиваются талибами.
He stated during the proceedings that all workers were questioned and searched by the Taliban.

В этой связи он отмечает, что в Афганистане плечом к плечу с талибами воюет примерно 35 000 вооруженных пакистанцев.
In that connection, he stated that there were some 35,000 armed Pakistanis fighting alongside the Taliban in Afghanistan.

был среди как минимум семи человек, убитых талибами в Пули- Алам, сообщило Радио Свободная Европа/ Радио Свобода.
was among at least seven people killed by the Taliban in Pul-i-Alam, Radio Free Europe/Radio Liberty reported.

Впоследствии иранские власти уведомили миссию о том, что еще один гражданин Ирана по-прежнему содержится талибами в заключении.
The Iranian authorities subsequently notified the mission that one more of their nationals was still being held in detention by the Taliban.

Свыше 96 процентов опийного мака, производимого в Афганистане, выращивается на земле, контролируемой талибами.
Over 96 per cent of the opium poppies produced in Afghanistan are cultivated on land under the control of the Taliban.