ТАМОЖЕННОЙ ПОШЛИНЫ - перевод на Английском

• customs duty
• customs duties
• custom duty

Примеры использования Таможенной пошлины на Русском языке и их переводы на Английский язык

освобождение от таможенной пошлины таких основных продуктов питания,
such as exoneration from custom duties on basic commodities such as rice,

В 1990 году в развивающихся странах реальная ставка таможенной пошлины составляла в среднем 24%( взвешенная величина)
In 1990, developing countries had been applying an average effective tariff rate(expressed in weighted terms)

без него с использованием 5- процентной ставки таможенной пошлины.
without it by applying 5% rate of customs duty.

увеличение таможенной пошлины, смена кода ТНВЭД.
the increase of the customs duties, the change of Commodity Nomenclature Code.

согласию по списку товаров, в отношении которых будет действовать обнуление таможенной пошлины.
the sides haven't yet agreed upon the list of items with zero customs tax.

транспортное средство можно вывезти без оплаты таможенной пошлины.
you can take the vehicle without payment of customs duty.

правительство предоставило им налоговые льготы и освободило их от уплаты таможенной пошлины.
the Government has offered tax incentives and exemptions from customs fees.

предусмотрена уплата таможенной пошлины в размере 30% от разницы между стоимостью товара
the recipient must pay a customs duty of 30% of the value of goods minus 1000 euros,

в основном из-за роста налога на добычу полезных ископаемых и экспортной таможенной пошлины.
largely due to an increase in the mineral extraction tax(MET) and export customs duty.

Один из подписанных ею законопроектов касается освобождения от уплаты таможенной пошлины на импорт автомобиля модели« Volkswagen» старше 20 лет,
One of the draft laws relates to the exemption from customs duties of an imported 20 year old car Volkswagen,

В цене на нефть, используемой для расчета НДПИ и таможенной пошлины, заложена необлагаемая налогом часть( до 25 долларов США за баррель),
The oil price used to calculate the oil extraction tax and customs duties, has a tax-exempted part(US$25 per barrel),

необработанных природных алмазов российская сторона не взимает таможенной пошлины.
the Russian side shall not charge customs duties for natural gas; crude oil and rough diamond supplies exported to Armenia in mutually agreed quantities.

в основном относится к обязательствам по оплате таможенной пошлины в размере РСД 2 348 766 в 2014 году: 3 454 563 РСД.
mostly related to guaranties for customs duties in the amount of RSD 2,348,766 2014: RSD 3,454,563.

возврат таможенной пошлины осуществляется в счет погашения задолженностей хозяйствующих субъектов либо, при необходимости, по заявлению хозяйствующего
2012 the customs duty return shall be paid on the debt settlement account of the economic operators,

Изменения в законе« О таможенном тарифе» предусматривают срок возмещения таможенной пошлины по товарам, помещенным под таможенный режим переработки на таможенной территории не более 10 дней, вместо 30 дней ранее;
Amendments to the Law on Customs Tariff reduce the term of reimbursement of customs duties on goods placed under customs procedure in the customs area from 30 to 10 days;

В результате принятого недавно решения правительства о повышении таможенной пошлины на экспорт нефти бюджет получит дополнительно$ 2 млрд при цене барреля$ 27 и$ 3, 3 млрд при цене$ 30 и.
As a result of a recent government's decision on raising the customs duty on oil exports the budget will receive an extra $2 billion with the price at $27 a barrel and $3.3 billion with the price at $30 a barrel or higher.

Снижение таможенной пошлины позволит снизить себестоимость продукции
The reduction of the customs duty would reduce the production costs

Ставка таможенной пошлины на легковые электромобили снижается с 17% до%,
The rate of customs duties on electric cars is reduced from 17% to 0%

предусматривает введение новых ставок таможенной пошлины с 1 января 2009 года.
of Ukraine"On Customs tariff of Ukraine", which shall be adopted in connection with Ukraine joining the WTO and"> envisages implementation of new rates of customs duties, beginning since the 1st of January, 2009.

в частности снижение таможенной пошлины на продукты первой необходимости
particularly the reduction of tariffs on essential commodities