ТАРИФНАЯ ЭСКАЛАЦИЯ - перевод на Английском

• tariff escalation

Примеры использования Тарифная эскалация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако сохраняющиеся торговые барьеры, включая тарифную эскалацию, пиковые тарифы и нетарифные меры,
Nevertheless, remaining trade barriers, including tariff escalation and tariff peaks,

Следует отметить тарифную эскалацию с целью расширения разнообразия продуктов и перехода к производству в НРС и РСЧИП продуктов с более высокой добавленной стоимостью.
Tariff escalation should be eliminated with a view to enhancing product diversification to higher value-added products in LDCs and NFIDCs.

Необходимо выявить проблемы тарифных пиков и тарифной эскалации применительно к сельскохозяйственному экспорт развивающихся стран.
Problems relating to tariff peaks and tariff escalation vis-à-vis agricultural exports of developing countries have also been identified.

С тем чтобы учесть эти факторы, тарифную эскалацию часто определяют с точки зрения фактических коэффициентов защиты ФКЗ.
In an attempt to capture these considerations, tariff escalation is frequently measured in terms of Effective Rates of Protection ERP.

препятствующих доступу на рынки для несельскохозяйственного экспорта, включая тарифную эскалацию и тарифные пики.
access for non-agricultural exports, including tariff escalation and peaks.

устранения тарифов, тарифной эскалации и нетарифных мер.
eliminating tariffs, tariff escalation and non-tariff measures.

попрежнему сохраняются многие торговые барьеры, включая тарифную эскалацию, пиковые тарифные ставки,
many barriers remain, including tariff escalation, tariff peaks,

принято называть тарифной эскалацией.
is generally referred to as tariff escalation.

с уделением повышенного внимания тарифным пикам и тарифной эскалации.
with emphasis given to tariff peaks and tariff escalation.

До Уругвайского раунда сектор цитрусового сока характеризовался высокой тарифной защитой и значительной тарифной эскалации.
Before the Uruguay Round, the citrus fruit sector was characterised by high tariff protection and significant tariff escalation.

тропические товары, тарифную эскалацию и сырье;
tropical products, tariff escalation and commodities;

Важную роль в этом отношении будет иметь сглаживание проблем тарифных пиков и тарифной эскалации, затрудняющих экспорт из этих стран.
Reductions of tariff peaks and tariff escalation facing these countries' exports would be important in this regard.

12 страдают от тарифной эскалации, главным образом на первом этапе переработки.
12 suffer from tariff escalation, mostly at the first stage of processing.

Наряду с гораздо более высокими тарифными барьерами здесь применяют квотные ограничения, тарифную эскалацию и большое число нетарифных барьеров.
Besides much higher tariff barriers, there are quota restrictions, tariff escalation and a plethora of non-tariff barriers.

и b тарифной эскалации.
and(b) tariff escalation.

ДРНП: Было признано, что все страны крайне заинтересованы в обеспечении сокращения пиковых тарифов и тарифной эскалации, а также нетарифных барьеров.
NAMA: It was recognized that all countries have a positive interest in seeking the reduction of tariff peaks and tariff escalation, as well as non-tariff barriers.

например в форме сокращения или устранения тарифной эскалации, могла бы внести вклад в обеспечение устойчивого развития.
where further trade liberalization, e.g. by reducing or eliminating tariff escalation, could contribute to sustainable development.

Африканские страны призывают решить проблему тарифной эскалации и нетарифных барьеров, затрудняющих выход на рынки
African countries have called for addressing tariff escalation and non-tariff barriers hampering market entry

Вместе с тем остающиеся торговые барьеры, включая тарифную эскалацию и пиковые тарифы,
Nevertheless, remaining trade barriers, including tariff escalation and tariff peaks,

Так, несмотря на тарифную эскалацию, тем развивающимся странам, в которых промышленное развитие оправдывает создание крупного сектора по производству полуфабрикатов, удается экспортировать ограниченное количество полуфабрикатов в развитые
Thus, despite tariff escalation, those developing countries in which industrial growth has warranted the establishment of a sizeable semifabricating industry have succeeded in exporting limited amounts of semis to developed