ТАРИФНАЯ ЭСКАЛАЦИЯ - перевод на Испанском

• progresividad arancelaria
• progresividad arancelarias
• escalada arancelaria
• la progresividad de los aranceles

Примеры использования Тарифная эскалация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, в случае многих продуктов, например в случае продовольственных товаров, прошедших обработку, сохраняется тарифная эскалация, ограничивающая возможности вертикальной диверсификации в этой области,
Además, subsiste la progresividad arancelaria para muchos productos tales como los alimentos elaborados, lo que limita

а также тарифная эскалация и экспортные субсидии развитых стран.
así como regímenes de progresividad arancelaria y subvenciones a las exportaciones de países desarrollados.

В Европейском союзе значительная тарифная эскалация сохранится по шкурам,
En la Unión Europea persiste una importante progresividad arancelaria para las pieles, los productos de la piel

Даже после полного осуществления обязательств Уругвайского раунда высокий уровень тарифной защиты и тарифная эскалация сохраняются в некоторых развитых странах в текстильной,
Incluso después de haberse llevado íntegramente a la práctica los compromisos contraídos en la Ronda Uruguay, sigue habiendo una fuerte protección y progresividad arancelarias en los sectores de los textiles, el vestido,

Однако для более чем половины отобранных сырьевых товаров тарифная эскалация по-прежнему сохранится в значительных масштабах;
En el caso de más de la mitad de los productos básicos escogidos, con todo, la progresividad arancelaria habrá de conservar una dimensión importante;

ряда развивающихся стран продемонстрировали, что тарифные пики и тарифная эскалация по некоторым экспортным статьям,
varias delegaciones de países en desarrollo afirmaron que las crestas arancelarias y la progresividad arancelaria aplicables a determinadas exportaciones,

сравнительно высокий фактический протекционизм и значительная тарифная эскалация будут сохраняться даже после осуществления всех согласованных уступок,
una protección efectiva relativamente elevada y una importante progresividad arancelaria incluso si se llevan a la práctica las concesiones acordadas

В данном случае отмечалась некоторая номинальная тарифная эскалация, поскольку в большей степени обработанный чугун, представленный в виде прямо восстановленного чугуна( ПВЧ),
Existía cierto grado de progresividad arancelaria nominal en la medida en que se aplicaban derechos muy bajos(2,5 a 3,5%), al hierro más elaborado,

тарифные пики и тарифная эскалация, а также проблематики областей, наиболее подверженных протекционизму,
los picos arancelarios y la progresividad arancelaria, así como a los sectores más sometidos al proteccionismo,

обработанная сельскохозяйственная продукция), и тарифная эскалация, обусловленная высокими тарифами на продукцию, прошедшую обработку,
productos agrícolas elaborados), así como la progresividad arancelaria resultante de los elevados aranceles impuestos a productos elaborados,

имеют значительную тарифную эскалацию в случае кофе,
imponen una fuerte progresividad arancelaria al café,

Следует отметить тарифную эскалацию с целью расширения разнообразия продуктов и перехода к производству в НРС и РСЧИП продуктов с более высокой добавленной стоимостью.
Debería eliminarse la progresividad arancelaria con el fin de fomentar la diversificación de la producción en favor de productos de mayor valor añadido en los PMA y los PDINPA;

Однако от простой отмены максимальных ставок тарифов и тарифной эскалации одни страны выигрывают, а другие проигрывают.
No obstante, la simple supresión de las crestas y la progresividad arancelarias beneficiaría a algunos países, pero perjudicaría a otros.

С тем чтобы учесть эти факторы, тарифную эскалацию часто определяют с точки зрения фактических коэффициентов защиты( ФКЗ).
En un intento de tener en cuenta estas consideraciones, la progresividad arancelaria se mide frecuentemente en términos de" tipos efectivos de protección arancelaria".

Другие проблемы включают в себя тарифную эскалацию, которая ограничивает выгоды, связанные с реализацией стратегии вертикальной диверсификации РСЗСТ с низкими уровнями доходов.
Otras limitaciones son la progresividad arancelaria que limita los beneficios que podrían obtener los países en desarrollo de bajo ingreso dependientes de los productos básicos con la introducción de una estrategia de diversificación vertical.

развивающиеся страны будут по-прежнему сталкиваться с тарифной эскалацией.
las economías en desarrollo continuarán enfrentándose con la progresividad arancelaria.

принято называть тарифной эскалацией.
suele conocerse como progresividad arancelaria.

Наряду с гораздо более высокими тарифными барьерами здесь применяют квотные ограничения, тарифную эскалацию и большое число нетарифных барьеров.
Además de unas barreras arancelarias mucho más altas, había restricciones en forma de contingentes, progresividad arancelaria y un gran número de barreras no arancelarias..

Важную роль в этом отношении будет иметь сглаживание проблем тарифных пиков и тарифной эскалации, затрудняющих экспорт из этих стран.
A este respecto, sería importante reducir las crestas arancelarias y la progresividad de los aranceles que afectan a las exportaciones de estos países.

Необходимы также исследования, касающиеся влияния тарифной эскалации на окружающую среду развивающихся стран.
También se necesitaban estudios acerca de los efectos del aumento de los aranceles sobre el medio ambiente de los países en desarrollo.